Translation for "tener oficina" to english

Tener oficina

• have an office
• take office

Translation examples

have an office

Todos los sindicatos deben solicitar su registro en un plazo de 30 días contados desde su establecimiento y deben tener oficinas registradas.
All trade unions must apply for registration within 30 days of establishment and must have registered offices.

Pese a los numerosos llamamientos que ha hecho el Gobierno del Afganistán y a la mejora de la seguridad en Kabul, las Naciones Unidas siguen sin tener oficina en esa ciudad.
61. Despite numerous calls by his Government and improved security in Kabul, the United Nations still did not have an office there.

No podía permitirse tener oficinas regionales, ni tampoco las necesitaba.
It could not afford to have regional offices, and in any event did not need to have any for these purposes.

La UNTAET necesitará tener oficinas de enlace, inclusive con funcionarios militares de enlace, con aprobación de los gobiernos pertinentes en Yakarta, Kupang (Timor Occidental), Lisboa y Darwin.
45. UNTAET will need to have liaison offices, including military liaison officers, with the approval of the relevant Governments, in Jakarta, Kupang (Western Timor), Lisbon and Darwin.

75. La consignación de recursos financieros y humanos, así como la creación de oficinas regionales para acercar la institución a la población -- por más que la delegación de CapHaïtien siga sin tener oficinas -- permiten prever que, en el futuro, en particular en el marco de la partida de la MINUSTAH, los haitianos podrán dirigirse a su Defensor en todo el país cuando sean víctimas de la mala administración o de la vulneración flagrante de sus derechos fundamentales.
75. The financial and human resources provided and the establishment of regional bureaux to make the institution more accessible to the population, even if the Cap-Haïtien branch does not yet have any office premises, suggest that, over time, particularly in anticipation of the departure of MINUSTAH, Haitian women and men, wherever they may be in the country, will be able to turn to the Ombudsperson should they encounter cases of maladministration or flagrant violations of their fundamental human rights.

—Tú no vas a tener oficina, estúpido.
"You're not going to have any office, stupid.

De hecho, sería conveniente tener oficinas independientes, y quizás una sala grande donde muchos pudieran observar y aprender.
Indeed, it would be wise to have separate offices, and perhaps one larger room where many could observe and learn.

¿Por qué una de las más grandes empresas constructoras de aviones de Estados Unidos habría de tener oficinas «temporarias»? Sonó el teléfono. David lo tomó. —¿Spaulding? —Hola, Ed.
Why would one of the largest aircraft companies in the United States have 'temporary' offices? The telephone rang. David reached for it. 'Spaulding?' 'Hello, Ed.' 'I got what I could.