Translation for "tener nuevo" to english

Tener nuevo

• have new

Translation examples

have new

No obstante, es difícil medir las repercusiones financieras ya que los programas pueden tener nuevos mandatos para los cuales se redesplegaron los recursos liberados.
However, the financial impact is difficult to measure, as the programmes may have new mandates to which the released resources were redeployed.

El pueblo de Kazajstán debería tener nuevas oportunidades de ahorrar fondos para educar a sus niños mediante la obtención de mejores intereses del Estado;
The people of Kazakhstan should have new opportunities to save funds for educating their children by means of obtaining interest bonuses from the State;

No obstante, esperemos que los debates sobre esta cuestión puedan ayudarnos a tener nuevas indicaciones de progreso en ámbitos clave, tales como: i) presentación de informes sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos en el ámbito del desarme nuclear (quisiera añadir que a nuestro juicio la presentación de informes no es una concesión, sino una obligación); ii) medidas adicionales en el ámbito de la suspensión del estado de alarma y la desmovilización; iii) medidas adoptadas con el fin de promover la creación de nuevas zonas libres de armas nucleares; y iv) información sobre el estado de cumplimiento de los compromisos asumidos en el ámbito de las armas estratégicas y no estratégicas.
Let us hope, nonetheless, that the discussions on this issue can help us to have new indications of progress in key areas, such as: (i) reporting on the implementation of commitments adhered to in the field of nuclear disarmament (I would like to add here that in our view reporting is not a concession, but an obligation); (ii) additional measures in the field of dealerting and decommissioning; (iii) steps taken with a view to promoting the creation of new nuclear-weapon-free zones; and (iv) information on the status of implementation of commitments adhered to in the field of strategic and non-strategic weapons.

Puede tener nueva emoción de otro regalo.
You can have new excitement from other gift.

Pensé que es mejor tener nuevas sillas que nada.
I figured I'd rather have new chairs than nothing at all.

Tenían que tener nuevos productos.
They had to have new product out.

Es genial tener nueva sangre.
Well, it's great having new blood onboard.

Sí, es excitante tener nuevas habilidades.
Yeah, it's exciting to have new abilities.

Sí, pero debes tener nuevos maestros.
Yeah, but you must have new teachers?

como puedo tener nuevos recuerdos?
How can I have new memories?

Siempre es bueno tener nuevos voluntarios tratando de ayudar.
It's always great to have new volunteers looking to help out.

Vamos a tener nuevas frutas.
We're going to have new fruit.

Vas a tener nuevo material para tu show.
You're gonna have new material for your show.

El enemigo debía tener nuevas técnicas.
The enemy must have new techniques.

Le gusta tener nueva gente con la cual hablar.
He likes having new people to talk to.

y si vive, Deberá tener nuevos nombres en un nuevo escrito.
if it live, it shall have new names in a new report.

Los granjeros se mostraban complacidos de tener nuevas matrices de suelo para ampliar algunos de sus experimentos.
The farmers were pleased to have new soil matrices to extend some experiments.

Afirman tener nueva información sobre el propósito del Anillo que los lleva a creer que activar el Halo podría poner fin a todo lo que conocemos.
they claim to have new insight about the Ring’s purpose, which leads them to believe that activating Halo could bring an end to everything and everyone we know.

Francamente yo preferiria no tener el aparato ni el video, yo preferiria preguntarle a mi vecino qué le parece tener nuevos vecinos o si le da lo mismo.
To be honest I would rather not have the video or video player I would rather ask him them, what it is like to have new neighbuors and is it the same for him.

Pido al Verde, don Chalino, que tome la Plaza de Sonora, con base en Juárez, para tener Nuevo México, Arizona y el resto de Texas como mercado.
I ask El Verde, Don Chalino, to take the Sonoran plaza, to base himself in Juárez, to have New Mexico, Arizona and the rest of Texas for his market.