Translation for "tener la ventaja" to english

Tener la ventaja

• have the advantage

Translation examples

have the advantage

41. Un mayor recurso a la promoción de las inversiones podría tener varias ventajas.
More recourse to investment promotion could have several advantages.

Se procederá de igual forma en los casos de conflictos regionales con respecto a los cuales la UIP pudiera tener una ventaja porque las partes en pugna sean Miembros de la Organización.
Similar efforts will be made in regional conflicts where the IPU may have an advantage through its membership.

Ese criterio puede tener muchas ventajas, como quedó demostrado en la experiencia inicial del Tribunal para la ex Yugoslavia.
As the initial experience of the International Tribunal for the Former Yugoslavia had demonstrated, that approach could have many advantages.

El hecho de que el Consejo de Seguridad actúe en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas podría tener la ventaja de que se procedería sin demora al establecimiento de un tribunal internacional.
102. Security Council action under Chapter VII of the Charter of the United Nations may have the advantage of moving rapidly to the establishment of an international tribunal.

Puede tener varias ventajas respecto del arbitraje internacional.
It can have several advantages over international arbitration.

Estos dos métodos pueden tener varias ventajas en comparación con el arbitraje internacional.
Mediation and conciliation could have several advantages over international arbitration.

Esas invitaciones pueden tener diversas ventajas.
Such invitations can have various advantages.

El recurso a la mediación o a la conciliación en el marco de los mecanismos de solución de controversias entre inversionistas y Estados puede mejorar la eficacia de las soluciones y puede tener varias ventajas:
The effective recourse to mediation or conciliation as part of investor-State dispute settlement mechanisms may improve efficiency of the dispute resolution and may have several advantages:

Esto puede tener importantes ventajas, pero el Estado, en su condición de parte responsable en última instancia del resultado, debe asegurarse de la competencia, integridad e imparcialidad del agente encargado de realizar la evaluación.
This can have significant advantages, but the State, as the party ultimately responsible for the result, must ensure that the actor undertaking the assessment is competent, honest and impartial.

Los centros regionales podrían tener la ventaja de elaborar productos ajustados a las necesidades especiales de cada región.
Regional centres might have the advantage of being able to tailor products to meet the unique needs of each region.

Ching parece tener la ventaja.
Ching looks to have the advantage.

Creo que podrías tener la ventaja sobre mí.
I think you might have the advantage over me.

¿Esperas que me crea que no prefieres tener la ventaja?
You expect me to believe you'd rather not have the advantage.

(Anunciador Mujer) Mientras Sheetal parece tener la ventaja con el tradicional pastel de manzana, ella tendrá que ganar dos de los tres platos para pasar a la final.
(Female announcer) While Sheetal seems to have the advantage with the traditional apple pie, she'll need to win two of the three dishes to move on to the final.

Le gustaba tener la ventaja y saberlo.
He liked to have the advantage and know it.

Al triunvirato le gusta tener ciertas ventajas.
The Triumvirate likes to have certain advantages.

—Puede tener sus ventajas —sugirió Wally.
‘It might have its advantages,’ suggested Wally.

A mí me parece que la nigromancia puede tener sus ventajas.
“It seems to me that necromancy could have its advantages.”

Sir Lanzarote desmontó para no tener la ventaja de ir a caballo.
Sir Lancelot dismounted, so as not to have the advantage of a horse.

No lo entiendo. ¿Qué es lo que has hecho? Para no tener ninguna ventaja sobre él
I don’t understand. What did you do? I don’t want to have any advantage over him

—Es decir, que tiene que luchar cuerpo a cuerpo con su adversario para tener cierta ventaja —puntualizó Katsa. —En efecto.
"Then, you need to be able to grapple with your opponent, to have an advantage," she said.

–Al tener las ventajas que tengo -murmuró mientras se tocaba la frente con discreción-, disfruto de una superior comprensión de la naturaleza humana.
“Having the advantages I do,” he murmured, touching his forehead discreetly, “I have a better than average grasp of human nature.