Translation for "tener la máxima" to english

Tener la máxima

• have the maximum

Translation examples

have the maximum

Dicho consejo debe tener un máximo de 30 miembros, y el 30% de ellos deben ser mujeres.
The council must have a maximum of 30 members and the Act stipulates that 30% of those should be women.

Opción 2 c): ... tener un máximo del 15% del presupuesto para asistencia técnica y la mayoría del presupuesto para "actuaciones sobre el terreno";
Option 2(c) ... have a maximum of 15 per cent of the budget for technical assistance and the majority of the budget for "actions in the field";

Para sólo dos misiones (el 14% de la muestra) los puntos de discusión se ajustaban a las directrices, lo cual indica que deben tener un máximo de cinco puntos por página, junto con un breve texto de antecedentes.
For only two missions (14 per cent of the sample) did the talking points comply with the guidelines, which indicate that they should have a maximum of five points per page, together with a brief background text.

Por tanto, al término del ejercicio económico, el personal de la serie 300 podría tener un máximo de 37,5 días acumulados de vacaciones anuales.
Thus at the end of financial period, a staff member under 300 series might have a maximum of 37.5 unused annual leave days.

Más allá de centrarse en las instituciones que constituyen la columna vertebral del Estado, también debe fortalecerse la capacidad de la Comisión de promover la sinergia, de manera que los recursos movilizados puedan tener el máximo efecto en el mejoramiento de las condiciones de vida de las poblaciones de los países que salen de un conflicto.
Beyond the focus on institutions that make up the backbone of the State, the Commission's capacity to promote synergy must also be strengthened so that the resources mobilized can have the maximum impact in terms of improving the living conditions of the peoples of countries emerging from conflict.

Ahora bien, si hay un ataque a la plataforma, lo más probable es que suceda durante la noche, para tener la máxima posibilidad de tomarnos por sorpresa, y por exactamente la misma razón, cualquier contraataque contra ellos también se llevará a cabo al amparo de la oscuridad.
‘Now, if there is an attack on the rig, the chances are it’ll happen at night, so as to have the maximum chance of taking us by surprise, and for the exact same reason, any counter-attack against them will also be carried out under cover of darkness.

Knight escribe brillantemente sobre el idealismo erótico, que transforma la energía libidinal en visión estética, en una «conciencia inundada»: «Uno puede tener un máximo de pasión con unas posibilidades mínimas de satisfacción, de modo que el deseo se traspasa por la fuerza al ojo y a la mente para dirigirlo a la creación».17
Knight writes brilliantly about erotic idealism, which transforms libidinal energy into aesthetic vision, “a flooded consciousness”: “You must have a maximum of ardour with a minimum of possible accomplishment, so that desire is forced into eye and mind to create.”17