Translation for "tener grandes" to english
- have big
- have great
Similar context phrases
Translation examples
Un axioma de la política exterior kirguisa es que los países pequeños han de tener grandes amigos.
One axiom of Kyrgyz foreign policy is that small countries must have big friends.
Hay un refrán que afirma que los países pequeños deben tener grandes amigos.
There is a wise saying: "Small countries must have big friends".
Pero no se le necesita para tener grandes ideas, Comandante.
But you are not required to have big ideas, commander.
—Las pequeñas intervenciones pueden tener grandes consecuencias.
Small interventions can have big consequences.
Vamos a tener grandes fuegos artificiales durante unos días.
For a few days we are going to have big ones.
Vuestra gente tiene que tener grandes peleas con Strigois de vez en cuando.
Your people must have big Strigoi fights every once in a while.
Me estás diciendo que los pequeños actos pueden tener grandes consecuencias, ¿no es así? -Exactamente.
You are saying that small actions can have big consequences, right?
—Sé que se supone que deben tener grandes pechos y besar a los hombres todo el tiempo.
I know they are supposed to have big breasts and kiss men all the time.
De lo contrario, temo que vamos a tener grandes problemas cuando nos encontremos con los otros seres humanos.
Otherwise I'm afraid we're going to have big problems when we meet the other humans."
Ellos pueden tener grandes casas y automóviles deslumbrantes, pero si usted revisa, los han adquirido con dinero prestado.
They may have big houses and flashy cars… but if you check, they buy on borrowed money.
35. Para ostentar una nacionalidad no es obligatorio disponer de documentación acreditativa, aunque sí puede tener grandes repercusiones prácticas.
35. Holding documentation attesting nationality is not imperative to enjoying a nationality, but may have great practical significance.
Cada vez es más evidente que las empresas que son rentables y, al mismo tiempo, distribuyen ampliamente sus beneficios pueden tener grandes repercusiones en la lucha contra la pobreza y en la promoción del desarrollo sostenible.
As is becoming increasingly evident, business that is both profitable and spreads its benefits broadly can have great impact in attacking poverty and building sustainable development.
Aunque el sistema parece tener grandes posibilidades, lamenta que no haya estado funcionando eficazmente, a juzgar por las escasas reclamaciones recibidas.
While the system appeared to have great potential, regrettably it had not been functioning effectively, judging by the mere handful of complaints received.
Por último, es importante recordar que los hijos de los migrantes se enfrentan a menudo a diversas formas de discriminación y pueden tener grandes problemas para integrarse en una nueva sociedad.
Finally, it is important to recall that children of migrants often face many different types of discrimination and can have great difficulties in integrating in a new society.
Hay que recordar que el Kurdistán del Norte es una zona empobrecida económicamente, pese a tener grandes recursos económicos, y la mayoría de la población no puede acceder a estudios medios y superiores.
One has to remember that Northern Kurdistan is an impoverished economical area, in spite of having great economic resources, and most of the population cannot access intermediate or higher education.
36. En la JS3 se expresó preocupación por el hecho de que los pueblos indígenas pudieran tener grandes dificultades para comunicarse con la policía, aportar pruebas, consultar a su abogado y darle instrucciones y comprender los procedimientos judiciales por no tener acceso a servicios de intérpretes.
36. JS3 expressed concern that indigenous peoples can have great difficulty communicating with police, giving evidence, consulting with and giving instructions to their lawyer, and understanding court proceedings due to lack of access to interpreter services.
"No es necesario ser grande territorialmente para tener grandes sueños, ni hace falta ser muchos para poder hacerlos realidad."
"One does not need a great territory to have great dreams, or a great number of people to make them come true".
Como consecuencia de ello, la calidad de la educación ha empeorado y el Gobierno va a tener grandes dificultades para alcanzar el segundo de los objetivos de desarrollo del Milenio: velar por que todos los niños y niñas puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria.
As a consequence, quality of education had declined and the Government was going to have great difficulty achieving the second of the Millennium Development Goals: "Ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling".
Para empezar, no puedes tener grandes músicos si ellos no te respetan.
First of all, you don't have great musicians like that if they don't respect you.
Claro que no,sólo un miembro de la pareja puede tener grandes ambiciones.
No, but only one person in a couple can have great ambitions.
No se puede tener grandes peleas sin grandes luchadores, y se tarda más que el conocimiento de ser grande.
You can't have great fights without great fighters, and it takes more than knowledge to be great.
Puedes tener grandes mentes como Newton y Leibniz, que hicieron grandes descubrimientos, pero también necesitas discípulos, que cogen ese mensaje, clarifican sus implicaciones y lo difunden.
You might have great minds like Newton and Leibniz who make these fundamental breakthroughs, but you also need the disciples who take that message, clarify it, realise its implications, then spread it wide.
Mi diccionario está destinado a tener grandes lagunas de acepciones.
My dictionary is destined to have great gaps of meaning.
Vuestro dios debe de tener grandes planes para vosotros o alguna jugarreta preparada.
Your god must indeed have great plans for you… or a profound trick up His sleeve.
Su santidad está fuera de toda duda, pero los sacerdotes deben de tener grandes dificultades para interpretar satisfactoriamente sus desvaríos.
Undoubtedly she is a holy person, but the priests must have great difficulties in interpreting her ravings to their satisfaction.
El gran arte debe tener grandes cuadros y un fondo de peluche rojo o una mala iluminación.
Great art should have great frames and needs either red plush or bad lighting to back it up.
Un gran hombre, en muchos aspectos, pero los grandes hombres suelen tener grandes defectos —Bayaz retorció las manos sobre la desgastada empuñadura de su cayado con gesto pensativo—.
A great man, in so many ways, but great men have great faults.” Bayaz turned his worn staff thoughtfully round in his hand.
—Thuvan Dihn —dijo lentamente— debe de tener grandes motivos para renegar de este modo de los antiguos usos que inspiran la conducta de un huésped dentro del palacio de su amigo.
"Thuvan Dihn," he said slowly, "must have great provocation thus to desecrate the ancient customs which inspire the deportment of a guest within the palace of his host.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test