Translation for "tener fácil acceso" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ha permitido a la población de Costa Rica tener fácil acceso a la Sala Constitucional, y la población ha respondido en consecuencia.
It has enabled the people of Costa Rica to have easy access to the Constitutional Chamber, and they have responded.
No se hicieron inversiones similares en Ginebra, donde el personal del Departamento no puede tener fácil acceso a las bases de datos de éste en Nueva York y mucho menos a fuentes externas.
Comparable investments were not made at Geneva, where Department staff cannot have easy access to Department databases in New York, let alone access to external sources.
Porcentaje de hombres y mujeres que afirman tener fácil acceso a las instituciones judiciales; 3.
Percentage of men and women who say they have easy access to justice institutions; 3.
En cuanto al transporte, se prevé el derecho de las personas con discapacidad a poder subir y bajar fácilmente de los medios de transporte y a tener fácil acceso a los centros comerciales, aeropuertos, estaciones de salida, parques y hospitales.
Regarding transportation, provision is made for the right of persons with disabilities to easily board and de-board means of transportation and have easy access to malls, airports, departure stations, parks and hospitals.
Se han reservado fondos para ampliar la red de oficinas contra la discriminación, de manera que cualquiera que la haya sufrido pueda tener fácil acceso a sus servicios.
Funds have been reserved to expand the network of anti-discrimination bureaux so that anyone who has experienced discrimination can have easy access to their services.
Además, los adolescentes necesitan tener fácil acceso a los procedimientos de quejas individuales así como a los mecanismos de reparación judicial y no judicial adecuados que garanticen un proceso justo con las debidas garantías, prestando especialmente atención al derecho a la intimidad (art. 16).
Further, adolescents need to have easy access to individual complaint systems as well as judicial and appropriate non-judicial redress mechanisms that guarantee fair and due process, with special attention to the right to privacy (art. 16).
El DS es muy consciente de la necesidad de los clientes con discapacidad de tener fácil acceso a los servicios de salud.
DH is well aware of the need for clients with disabilities to have easy access to health services.
Estos centros han facilitado viviendas a corto plazo, tratamiento médico y servicios psicosociales y de asesoramiento jurídico a las víctimas, y han estado en contacto con las fuerzas del orden a fin de que las víctimas pudieran tener fácil acceso a la justicia.
These centers have provided short-term shelter, medical treatment, psycho-socio and legal counselling and services to the victims, and maintained contacts with law enforcement agencies so that victims could have easy access to justice.
No puedes vender droga, es ilegal y debería serlo por que la gente no debería tener fácil acceso a sustancias adictivas que nublen sus sentidos.
Well you can't sell drugs, it's illegal. And it should be, because people shouldn't have easy access to addictive substances that dull their senses.
Los fines de semana pela y trocea montones de frutas y verduras y colócalos en recipientes de plástico en la nevera. Esto te permitirá tener fácil acceso a opciones saludables y listas para comer durante toda la semana.
Chop up a ton of fruits and vegetables on weekends and pack them in containers, so you have easy access to healthy, ready-to-eat options during the week.
Pero aquí es donde están todas las casas seguras y las cárceles, y necesito tener fácil acceso a ellas.
But this area is where all the flash houses and prisons are, and I need easy access to them.
Sabía que tras las sonrisas y el exagerado alboroto de bienvenida se escondía la animadversión que les inspiraba por tener fácil acceso a palacio.
He knew that underneath their smiles and the exaggerated noises of welcome, they hated him because of the easy access to the palace he enjoyed.
Su destino, el Bastión Grito de Guerra, estaba bien situado y desde él la visión del área circundante era excelente; era mucho más importante para la Horda que los mismos puertos o tener fácil acceso a aquellas tierras.
Warsong Hold, their destination, was well situated and commanded a good view of the surrounding area—much more important to the Horde than deep harbors or easy access.
Maastricht nunca se alejaba mucho de las rocas sobre las que había dejado su escopeta recortada cerca del borde del agua para tener fácil acceso a ella, pero yo nadé hasta el centro y desde allí a la boca de la laguna.
Maastricht never ventured far from the rocks, on which he had left his riot gun close to the water’s edge for easy access, but I was impelled to swim out to the middle and thence to the mouth of the lagoon.
Extremo Oriente es como un imán para estos turistas, en parte porque la vida allí puede ser relajada y barata; y también porque en muchos casos pueden tener fácil acceso a sus drogas favoritas. —Es nueva —dijo Julie—.
The Far East is like a magnet to thousands of them, partly because life there can be relaxed and cheap and also because in many cases there is easy access to the drugs they favour. “She’s new,” said Julie. “I call her Pooky.” “Great name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test