Translation for "tener en puntos" to english

Tener en puntos

• have in points
• take into points

Translation examples

have in points

De hecho, los mecanismos de discriminación son los mismos, aunque se trata de discriminación por motivos de raza, linaje, sexo u otros factores y, por lo tanto, las estrategias pertinentes pueden tener muchos puntos en común.
The mechanisms of discrimination were the same whether the discrimination was based on race, descent, gender or other factors and, consequently, the relevant strategies could have many points in common.

–Debería tener suficientes puntos para buscar una igual.
Should have enough points for a match.

Incluso diría que es casi imposible tener un punto de vista.
It’s almost not even possible to have a point of view.

Solo he venido a recoger el comunicador para así tener un punto de referencia, pero de esta manera también está bien. —¡Ahhhhh!
I just came to get the comm so I’d have a point of reference, but this way’s good too.” “Ahhhhh!”

Habría preferido encontrarse en el centro de la cuña infundiéndoles ánimos a gritos, como ahora hacía Dannil, pero él era uno de los pocos que tenían un entrenamiento real de combate, y la formación en cuña dependía de tener una punta que aguantara inamovible.
He would have preferred to be in the center of the wedge, calling out encouragement as Dannil now did— but he was one of the few who had any real battle training, and the wedge formation depended on having a point who could hold steady.

una pequeña siesta...» En el apartamento de Connie había sugerido que incluso un sociópata con enormes poderes paranormales debía tener flaquezas, puntos vulnerables. Durante las horas intermedias, Tic-tac había realizado triquiñuelas cada vez más asombrosas y Harry era cada vez más pesimista. Ahora volvía a sentir su antiguo optimismo.
a little nap. He remembered telling Connie, earlier at her apartment, that even a sociopath with enormous paranormal powers was certain to have weaknesses, points of vulnerability. During the intervening hours, as he had seen Ticktock perform a series of tricks each of which was more amazing than the one before it, he had grown more pessimistic about their chances. Now optimism blossomed again.

Veamos… Dice usted que, dado que las bestias humanas, Darwin incluido, me imagino, creen que todo debe tener un punto de origen, pues todo debe empezar siendo muy pequeño, como un bebé al nacer o, si me lo permite, en el momento de la concepción (ésa es una cuestión política, supongo), o el cosmos en el momento de la gran explosión, o los organismos unicelulares de Darwin «en un estanque templado por ahí». —Levantó la vista—.
Darwin, I presume, believe that everything must have a point of origin, then everything must start out very small…like a baby at birth or, if you’d rather, at the moment of conception—that’s a political question, I suppose—or the cosmos at the moment of the Big Bang—or Darwin’s single cells ‘in a warm pool somewhere.’”