Translation for "tener en niveles" to english

Tener en niveles

• have in levels
• take levels

Translation examples

have in levels

Las asociaciones son un instrumento importantísimo para fomentar un enfoque más participativo del gobierno, pero para intervenir y participar activamente en el ámbito público, las personas deben tener un nivel mínimo de instrucción.
Partnerships are a very important instrument for fostering a more participatory approach to governance, but in order for people to actively be engaged and participate in the public arena they must have minimum levels of education.

269. El inciso segundo del artículo 56 de la Constitución puntualiza que para su subsistencia los partidos políticos deberán tener "un nivel de representatividad expresado electoralmente de acuerdo con la ley".
269. The second subparagraph of article 56 of the Constitution stipulates that, in order to continue to be registered, political parties must have “a level of representativeness that is expressed electorally in accordance with the law”.

Durante los cinco años anteriores se había observado una tendencia al alza del gasto en las empresas de exploración y producción petrolífera, que solían tener mayores niveles de gastos informáticos.
An upward trend in spending had been visible among the upstream companies over the last five years. Companies involved in exploration and production tended to have higher levels of IT spending.

35. La aplicación de las políticas puede tener distintos niveles de oficialidad, desde la familiarización con las directrices de adquisiciones o inversiones hasta llegar a una legislación que prescriba que las instancias públicas usen siempre que sea posible software libre.
35. Policy implementation can have different levels of formality, from awareness to guidelines for procurement or investment, all the way to legislation prescribing FOSS use whenever possible in public entities.

No obstante, si la organización es grande y tiene una importante presencia sobre el terreno y diversas operaciones que suponen más delegación de autoridad y descentralización, será importante tener múltiples niveles de evaluación del riesgo y registro del riesgo.
However, if the organization is large, with a considerable field presence and diverse operations entailing more delegation of authority and decentralization, it is important to have multiple levels of risk assessments and risk registers.

Las niñas casadas suelen tener un nivel de educación más bajo que las niñas que se casan a una mayor edad.
Child brides usually have lower levels of education than girls who get married at an older age.

Sin embargo, los países más afectados suelen tener también niveles más elevados de desigualdad entre los ingresos y el consumo (cuadro 2, columna 9).
However, the hardest-hit countries also tend to have high levels of income/consumption inequality (table 2, column 9).

Los Estados implicados suelen tener distintos niveles de desarrollo y poder económico, de modo que se crea un nivel desigual para su poder de negociación.
The involved States often have different levels of development and economic strength, thus creating an uneven level for their bargaining power.

Las campesinas suelen tener bajos niveles de educación y un acceso limitado a las escuelas secundarias y a las instituciones terciarias.
Rural women are likely to have low levels of education and have limited access to secondary schools and tertiary institutions.

148. La Asociación descubrió que, cuando reciben tan sólo un poco de estímulo, la mayoría de los niños realmente desea asistir a la escuela y tener algún nivel de educación.
148. The Association discovered that when given even a small amount of encouragement, most children do want to go to school and have some level of education.