Translation for "tener en el tratamiento" to english

Tener en el tratamiento

• have in the treatment
• take treatment

Translation examples

have in the treatment

21. a) A la luz de las anteriores observaciones finales del Comité, sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para eliminar las consecuencias negativas que puede tener sobre el tratamiento de los sospechosos el sistema actual de investigación, en el que las confesiones se usan como principal fuente de pruebas.
In light of the Committee's previous concluding observations (para. 11), please: (a) Provide updated information on steps taken to eliminate any adverse effects the current investigation system in which confessions are used as a principal form of evidence may have on the treatment of suspects.

Investigaciones recientes sobre la transmisión de la madre al niño y sobre las drogas son prometedoras para las poblaciones donde la mujer embarazada puede optar por someterse a análisis para la detección del VIH y tener acceso a tratamiento.
Recent research in mother-to-child transmission and in drug research is promising for populations where pregnant women can choose to be tested for HIV and have access to treatment.

En ella se enuncian los derechos que tienen esas personas, sobre todo en el ámbito económico, como el que tengan asegurado el nivel económico necesario para que puedan llevar una vida digna y realizar un trabajo adecuado, estar exentos de impuestos y tener acceso a tratamiento, enseñanza y actividades recreativas.
It also sanctions the rights due to them especially in economic terms, including the ensuring of the necessary economic standards for them to live a dignified life, have suitable jobs, be exempted from taxes, and have access to treatment, education, and leisure and recreational activities.

Los africanos deben tener acceso al tratamiento.
Africans must have access to treatment.

La Unión Europea comparte plenamente la preocupación expresada en el sentido de que el compromiso con la prevención del VIH sigue siendo insuficiente, dado que el ritmo de nuevas infecciones es muy superior al número de personas que tienen acceso o que podrán tener acceso al tratamiento.
The European Union fully shares the concern expressed that the commitment to HIV prevention remains inadequate, since the pace of new infections is far larger than the number of people who have access or will be able to have access to treatment.