Translation for "tener diferentes" to english

Tener diferentes

• have different

Translation examples

have different

Es de gran importancia tener presente que la explotación que se ejerce puede tener diferentes facetas.
Most importantly, one must bear in mind that the exploitation taking place may have different facets.

Sin embargo, cuando se aplicase a TBI, podría tener diferentes funciones de las utilizadas en acuerdos regionales y multilaterales.
However, it might have different functions when applied to BITs from those used in regional and multilateral agreements.

Resulta evidente que fijar una fecha conmemorativa no es tarea fácil, puesto que cada fecha concreta puede tener diferentes connotaciones.
It is clear that setting a time for commemoration is not an easy matter, since specific times may have different connotations.

Las políticas y programas pueden tener diferentes efectos según el tipo de familia.
Policies or programmes may have different effects on diverse family types.

Sin embargo, diferentes grupos parecen tener diferentes reglas sobre la tasa que rige la indemnización de las mujeres y los no musulmanes.
However, different groups seem to have different rules relating to the rate at which women or nonMuslims are compensated.

La vigilancia puede tener diferentes propósitos y pueden ejercerla diferentes actores.
7. Monitoring can have different purposes and can be carried out by different actors.

Además, diferentes disposiciones del AII pueden tener diferentes repercusiones, en función de las circunstancias económicas de un determinado país.
Moreover, different IIA provisions may have different impacts, depending on the economic circumstances of a particular country.

Habida cuenta de su diversidad, los migrantes inducidos por el cambio climático pueden tener diferentes necesidades.
51. Given their diversity, climate-change-induced migrants may have different needs.

A pesar de ello, una ley "neutral desde el punto de vista de género" puede tener diferentes efectos y podría ser más perjudicial para la mujer.
Despite this, a "gender-neutral" law may still have different effects and could be more harmful for women.

26. El representante de Bangladesh observó que la mundialización parecía tener diferentes significados para diferentes grupos.
The representative of Bangladesh observed that globalization seemed to have different meanings for different groups.

- Pueden tener diferentes reacciones.
- They can have different reactions.

hacer algo por ellos, tener diferentes ideas.
do for themselves, to have different ideas.

La toxina parece tener diferentes efectos en psiónicos.
The toxin seems to have different effects on psionics.

- Un joven debería tener diferentes experiencias. -¿En serio?
- A young man should have different experiences. - Really ?

Además, es bueno para las parejas tener diferentes intereses.
And besides, it's good for couples to have different interests.

Podemos tener diferentes métodos.
We may have different methods.

Viven en lugares diferentes, tener diferentes puestos de trabajo.
They live in different places, have different jobs.

¿Crees que vamos a tener diferentes respuestas a eso?
You think we're gonna have different answers to that?

Podríamos tener diferentes definiciones de ser "profesionalmente amables".
- Seth: (Shaky sigh) We might have different definitions of "friendly professionals."

La proteína puede tener diferentes efectos en distintas personas.
The protein can have different effect on different people.

El aire parecía tener diferentes ráfagas de calor y de frío; ahora era dulce;
The air seemed to have different grades of warmth and chill in it; now sweet;

tener diferentes modelos al menos podía dar la impresión de que cada uno era único.
by having different models he could at least give the appearance that each was one of a kind.

—Creo que tú y tu hija pueden tener diferentes cálculos respecto de cuánto es un poco de paciencia.
I think that you and your daughter may have different estimates of how much is a little patience.

Diferentes personas pueden tener diferentes recuerdos y, por lo tanto, diferentes hábitos asociados al mismo objeto.
Different people can have different memories—and thus different habits—associated with the same place.

Tú posiblemente tengas la misma rutina cada vez, pero a él le gustaba tener diferentes madres para experimentar tactos diferentes, diferentes olores bucales, diferentes pezones, ¿quién sabe qué?
You have to go through the same routine every time, but he likes to have different mothers, to experience different touches, different mouth odors, different nipples, who knows what?