Translation for "tener a aquellos" to english

Tener a aquellos

• have those

Translation examples

have those

Su primera meta era tener a aquellos gemelos para quedárselos.
Their first goal was to have those twins they could keep.

Cuando discutía con Allison y Paul, le resultaba muy cómodo tener todos aquellos recursos disponibles, y saber que los programas iban trabajando y estaban a su disposición.
In discussions with Paul and Allison, it was comforting to have those extra resources available, to feel the background programs proceeding.

Y además el tener a aquellos dos tipos con su coche negro asomando por todos los sitios a los que yo iba me ponía los pelos de punta.
And having those two guys in their black car show up everywhere I went was beginning to give me the willies.

Tener cerca aquellas cartas y paquetes, aunque me los hubieran devuelto… Bueno, al cabo de un tiempo casi me daba la sensación de tenerte a mi lado. En persona. —Otra pausa—.
“Having those letters and packages around, even though they’d been returned… well, after a while it almost felt like having you around, too. In person.” Another pause.

O tumbarse en su pequeño cuarto y empezar a acostumbrarse a la ausencia de Domenico, a no tener cerca aquellos cálidos labios, aquella carne flexible y fragante que se le entregaba sin condiciones cuando, en realidad, no le importaba lo más mínimo si nunca más volvía a verlo.
Or he must lie in his little room and prepare for the missing of Domenico, for not having those warm limbs nestled close to him, that pliant and fragrant flesh ready to give him whatever he wanted, when in truth he didn’t care if he ever set eyes on Domenico again.