Translation for "tendencioso" to english

Tendencioso

adjective

• tendentious
• liable

Translation examples

tendentious adjective

Es pura propaganda tendenciosa que busca exagerar la situación por motivos y con fines políticos.
It is tendentious propaganda of a kind that is politically motivated and engages in overstatement and exaggeration for political reasons.

568. También hay quejas tendenciosas presentadas para desacreditar a la administración de una prisión o a su jefe.
There are, also, tendentious complaints submitted in order to discredit the administration of a prison or its head.

Es tendenciosa e inapropiada.
It was tendentious and inappropriate.

El representante de Israel ha acusado a los miembros del Comité Especial de ser tendenciosos y, sin embargo, entre su personal figuran representantes de países que no guardan ninguna relación directa con el conflicto y sobre los que es difícil que recaigan sospechas de ser tendenciosos.
The representative of Israel accused the members of the Special Committee of tendentiousness, and yet its staff has representatives from countries that have no direct relationship to the conflict, who are difficult to suspect of tendentiousness.

empeoramiento de la situación después de la firma del Acuerdo de Dayton es absolutamente inexacta y tendenciosa.
exacerbation of the situation there upon the signing of the Dayton Agreement is most inaccurate and tendentious.

El proyecto de resolución es tendencioso y su delegación votará en contra.
The draft resolution was tendentious and his delegation would vote against it.

Medidas proactivas para prevenir el pánico y/o la utilización tendenciosa o irresponsable de la información.
Pro-active in order to prevent panic and/or irresponsible or tendentious use of information.

En la presentación de sus informes semestrales, la Comisión Especial ha seguido un método tendencioso.
The Special Commission has pursued a tendentious method in submitting its biannual reports to the Council.

Tampoco hay que culpar de esa demora a los órganos subsidiarios, como parecen haberlo hecho ciertos comentarios tendenciosos.
delay on the subsidiary organs, as certain tendentious comments seemed to suggest.

Muchos de esos informes son tendenciosos e inexactos.
Many of those reports are tendentious or inaccurate.

Sí, bueno, es un poco pretenciosa pero Van Houten usa palabras como "tendencioso" y "bacanales", así que creo que le gustará.
Yeah, I mean, it's a bit pretentious... but then again, Van Houten uses words like "tendentious" and "Bacchanalia," so... I think he'll like it.

Sus filmes son obsesivos, tendenciosos... y también muy impulsivos.
His films are obsessivem tendentious... but also very impulsive.

Y fuiste una parte tendenciosa de ella.
And you were tendentially a part of it.

Sé que es tendenciosa, pero estoy orgulloso.
I know it's a bit tendentious, but I must say I'm proud of it.

Sr. Vercauteren, su elección de palabras es muy cargada y tendenciosa.
Mr Vercauteren, your choice of words is highly charged and tendentious.

Como la persona a cargo de está estación, usted deberá ser directamente responsable por la diseminación de cualquier noticia tendenciosa.
As the person in charge of this station, you will be held directly responsible for the dissemination of any tendentious news.

Ese «nosotros» era asombrosamente tendencioso.
The ‘we’ was breathtakingly tendentious.

—No, inspector, es una declaración tendenciosa.
No, Inspector, that is a tendentious statement.

Entre la ciudad y la ciudad era tendencioso.
Between the City and the City was tendentious.

Lo que venía a continuación era aún más tendencioso…
What followed was even more tendentious: .

Perdone si le parezco tendencioso.
Forgive me if it strikes you as tendentious.

Incluso yo admitiría que esto sería bastante tendencioso.
That would be pretty tendentious, even I would admit.

No era el momento de que Laurent liberase sus instintos tendenciosos.
It was not the time for Laurent to exercise his tendentious instincts.

Y no hay comentarios tendenciosos por la sencilla razón de que no hay ningún comentario.
And there is no tendentious commentary for the simple reason that there is no commentary at all.