Translation for "tendencia nociva" to english

Tendencia nociva

• harmful tendency
• harmful trend

Translation examples

harmful trend

Tras la reciente conclusión del proceso preparatorio para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus Aspectos, mi delegación cree que nuestra labor debería complementar a la labor del Comité Preparatorio, poniendo de relieve mecanismos tales como el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas como medio de garantizar a los países o regiones más afectados nuestro deseo de contribuir a los esfuerzos nacionales, regionales, y cabe esperar que también internacionales, destinados a poner coto a estas tendencias nocivas.
Having just concluded the preparatory process for the Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, my delegation believes that our work now should complement the work done in the Preparatory Committee by highlighting such mechanisms as the United Nations Register of Conventional Arms as a way of assuring affected countries or regions of our desire to contribute to national, regional and -- hopefully -- international initiatives to curb these harmful trends.

La aplicación de medidas satisfactorias para mitigar el cambio climático y adaptarse a él exigen soluciones de política innovadoras que abarquen a múltiples sectores, un consenso y cooperación mundiales más allá de las maniobras políticas a corto plazo, y la adopción de medidas urgentes para detener e invertir las tendencias nocivas que contribuyen al cambio climático.
Successful measures to mitigate and adapt to climate change demand innovative policy solutions encompassing multiple sectors, global consensus and cooperation beyond short-term political manoeuvring, and immediate action to curb and reverse the harmful trends that contribute to climate change.