Translation for "tendencia inherente" to english

Tendencia inherente

• inherent trend
• inherent tendency

Translation examples

inherent tendency

Calibrar la utilización de instrumentos financieros para el crecimiento económico, alcanzar un equilibrio en el uso de la energía para lograr un crecimiento sostenible y compartir la riqueza económica en pro de un desarrollo inclusivo ocuparán un papel mucho más importante que en el pasado, cuando las decisiones relativas a la asignación de recursos se dejaban cada vez más en manos de los mecanismos del mercado y su tendencia inherente a autocorregirse y resolver desequilibrios.
Calibrating the use of financial instruments for economic growth, balancing the use of energy for sustainable growth, and sharing economic wealth for inclusive development will feature much more prominently than they did in the past, when allocative decisions were left increasingly to market mechanisms and their inherent tendency to self-correct and clear imbalances.

Se trata de una sociedad abierta y tolerante por naturaleza, con una tendencia inherente a respetar la diversidad cultural.
It was a naturally open and tolerant society, and there was an inherent tendency to respect cultural diversity.

6. Debido a las disparidades que existen en las estructuras de poder dentro de los Estados y entre ellos, existe una tendencia inherente en los Estados ricos a transferir la carga de la eliminación de desechos peligrosos a los pobres, mediante arreglos y pagos legales, o en forma ilegal.
6. Because of disparities in power structures within and among nation States, there is an inherent tendency to transfer the burden of hazardous wastes disposal from the rich to the poor either legally through agreements and payments of fees or illegally.

Si bien estas iniciativas son importantes, hay que reconocer que las sociedades tienen tendencias inherentes a la explotación de la naturaleza, y que con esa explotación solo se busca fomentar el crecimiento, sin tener debidamente en cuenta los efectos de ese crecimiento en el bienestar de las generaciones presentes y futuras.
Although these initiatives are important, it must nevertheless be recognized that societies have inherent tendencies to exploit nature, and that the exploitation is aimed solely at the goal of enhancing growth without due regard for the effects of such growth on the well-being of present or future generations.

También significa que tienen una tendencia inherente para... trascenderse a ellos mismos, de alcanzar y crear nuevas formas.
It also means that they have an inherent tendency to transcend themselves, to reach out and create new forms.