Similar context phrases
Translation examples
También deberán instalarse sistema mecánicos de renovación forzada de aire (extractores) controlados por temporizadores de funcionamiento automático.
Mechanical ventilation systems (extractors), controlled by automatic timers, must also be installed.
El 16 de noviembre de 2009, la Embajada recibió una carta diciendo que se había colocado una bomba en el edificio, que sería detonada por medio de un temporizador.
On 16 November 2009, the Embassy received a letter stating that a bomb would be placed at the Embassy and detonated via a timer.
A las 12.30 horas, fue detonado un artefacto explosivo de unos 5 kg de peso con un temporizador de control remoto que había sido colocado en un camión de bomberos Mitsubishi, matrícula núm. 892738 (Damasco), que se encontraba en la rotonda de Al-Baitara.
76. At 1230 hours, an explosive device fitted with a remote-controlled timer, weighing some 5 kg, was detonated in a Mitsubishi fire engine, licence plate No. 892738 (Damascus), at the Baytarah roundabout.
Asimismo, es importante señalar que entre las armas que posee el Shabaab, sea en los depósitos de armas o de otra forma, se cuenta un número indeterminado de misiles de tierra-aire, cinturones para ataques suicidas y explosivos con temporizadores y detonadores.
It is also worth noting that the weapons in caches and otherwise in possession of the Shabaab include an unknown number of surface-to-air missiles, suicide belts, and explosives with timers and detonators.
v) Presencia de mecanismos de relojería o temporizadores electrónicos (espoletas a tiempos);
The presence of a timing mechanism or an electronic timer;
Los cohetes, que tenían un alcance de 12 kilómetros, estaban montados en una rampa de madera, con todos los circuitos activados, conectados a temporizadores y dispuestos para ser disparados.
The rockets, with a 12-kilometre range, were mounted on a wooden ramp, wired, connected to timers and ready for firing.
Si, por ejemplo, el productor P de las CE vende un televisor de 14 pulgadas modelo A en 280 dólares de los EE.UU. y el productor extranjero S vende un televisor color de un modelo similar B con temporizador en 200 dólares, el costo de producción del temporizador, incluidos los gastos administrativos, de venta y de carácter general, es de 5 dólares, y el beneficio obtenido por S de la venta del televisor color es del 10 por ciento, se aplicaría un ajuste a la baja de 5,50 dólares al televisor extranjero.
If, for example, EC producer P sells a 14 inch colour television model A for US$ 280, and foreign producer S sells a similar colour television model B with a timer for US$ 200, the cost of production, including the SGA, of the timer is US$ 5, and the profit realised by S on the colour television is ten per cent, a downward adjustment of US$ 5.50 would be made to the price of the foreign television.
Muchas CFL no son compatibles con interruptores de amortiguación de luz, temporizadores electrónicos, células fotoeléctricas o detectores de movimiento.
Many CFLs are not compatible with dimmer switches, electronic timers, photocells or motion detectors.
El artefacto comprendía un lanzacohetes conectado a un temporizador y no funcionó porque falló la batería.
The device comprised a rocket launcher connected to a timer and did not work owing to battery failure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test