Translation for "temporada de fútbol" to english

Temporada de fútbol

• football season

Translation examples

football season

436. Durante la temporada de fútbol 2003-2004, se obtuvieron resultados importantes: se celebraron 5.724 partidos, 309 de ellos del campeonato de primera división, 526 del campeonato de segunda división, 1.584 del campeonato de tercera división, 3.154 del campeonato de cuarta división, más de 81 de la Copa de Italia, 15 de la Liga de Campeones y 13 de la Copa de la UEFA.
436. During the football season 2003-2004, important results were achieved: 5724 matches took place, of which 309 of the first-division championship, 526 of the second-division championship, 1584 of the third-division championship, 3154 of the fourth-division championship, over 81 matches of the Italy Cup, 15 of the Champions League, 13 of the UEFA Cup.

74. Pese a que en el campeonato nacional de fútbol 2002-2003 se registró un aumento del 28% en el número de partidos con episodios de conducta violenta, si únicamente se tienen en cuenta los episodios con un nivel de gravedad bajo (de primer grado), medio (de segundo grado) o alto (de tercer grado), excluyendo por tanto los incidentes de muy poca entidad (grado 0), las cifras fueron casi idénticas a las de la temporada de fútbol anterior (2001-2002), durante la cual hubo una reducción considerable en el número de incidentes.
Although the national football championship in 2002-2003 saw a 28% increase in the number of matches with episodes of intemperate conduct, if only episodes of low- (1st), average- (2nd) or high- (3rd) level gravity - therefore excluding very minor incidents (0-level) - are taken into consideration, the figures were almost identical to those of the previous football season (2001-2002), during which there was a considerable reduction in the number of incidents.

Tiene que ponerse en forma para la temporada de fútbol.
He has to get in shape for football season.

Bueno, al menos fue después de la temporada de fútbol.
Well, at least it was after the football season.

Era la temporada de fútbol y caminaba con brío.
It was football season; he had a bounce in his step.

—¿No ha terminado la temporada de fútbol? —le preguntó Bogart.
“But isn’t football season over?” asked Bogart.

—Esto es Alabama. La temporada de fútbol nunca acaba del todo.
This is Alabama. Football season is never really over.

Parecía el primer día de la temporada de fútbol.
It had the feeling of opening day of football season.

Maldición, se perdería el final de la temporada de fútbol estadounidense.
Damn, he'd be missing the end of the football season.

La temporada de fútbol, una soleada tarde de Nueva Inglaterra.
Football season, a sunny New England afternoon.

Era bastante obvio que se trataba del inicio de la temporada de fútbol americano.
It was, pretty obviously, the start of football season.

—Ahora que se ha terminado la temporada de fútbol, tengo algo más de libertad.
“Now that football season’s over, I’m a little more flexible.”