Translation for "temporada de cosecha" to english

Temporada de cosecha

• harvest season

Translation examples

harvest season

Se informó de que 10.700 olivos fueron destruidos por los colonos en 2013 y que los ataques aumentaron durante la temporada de cosecha.
It was reported that 10,700 olive trees were vandalized by settlers in 2013, with a spike in attacks during the harvest season.

Sin embargo, la mayor parte de las zonas del país dieron cuenta de ligeras mejoras en el acceso a los alimentos al inicio de la temporada de cosecha en octubre.
However, most areas of the country reported slight improvements in access to food at the start of the harvest season in October.

Entretanto, tuvieron lugar 21 atentados de colonos contra palestinos, que provocaron seis heridos y la destrucción de otros 174 olivos durante la temporada de cosecha.
Meanwhile, 21 settler attacks on Palestinians resulted in six injuries and the destruction of another 174 olive trees during the harvest season.

La próxima temporada de cosecha brindará una excelente oportunidad de observar los progresos que se hayan logrado.
The forthcoming harvest season would provide a good opportunity to see what progress had been made.

Cuando hicimos averiguaciones, colegimos que esto ocurría en mitad de la temporada de cosecha.
When we inquired, we gathered that this was taking place in the middle of the harvest season.

Además, los agricultores ven restringido el acceso a sus olivares, en especial durante la temporada de cosecha.
Moreover, farmers suffer restricted access to their groves, especially during the harvest season.

Los puntos de acceso de la barrera permanecen abiertos durante un número limitado de horas, incluso durante la temporada de cosecha.
Gates on the Barrier are open for limited hours, even during the harvest season.

El Comité solicita que el Estado parte garantice que la temporada de cosecha de algodón no pone en entredicho el derecho a la educación tanto de las niñas como de los niños.
The Committee requests that the State party guarantee that the cotton harvest season does not compromise the rights of both girls and boys to education.

63. En lo que se refiere a los yezidis, los niños de este grupo étnico trabajan en los campos y efectivamente faltan a clases en la temporada de cosecha.
63. Yezdi children worked in the fields and did in fact miss class during the harvest season.

En la mayoría de los países destinatarios se llevaron a cabo evaluaciones, y ya se han iniciado los preparativos para iniciar las compras a partir de la próxima temporada de cosecha.
Assessments were conducted in most of the target countries; preparations are under way to start buying in the coming harvest season.

En temporada de cosecha recogía uvas en Lafite. —¡En Lafite!
In harvest season, he picked grapes at Lafite. ‘Lafite!

Era la temporada de cosecha del boniato, y Yu-ri, mis hijos y yo fuimos temprano a nuestros campos.
Sweet potato harvest season. Yu-ri, my children, and I went early to our fields.

Durante la temporada de cosecha de otoño, cuando todos desearían haber tenido otro par de manos, no podrían vigilarla todo el tiempo.
During the fall harvest season, when everyone wished he had another pair of hands, they couldn’t possibly watch her all the time.

Afuera el aire era pesado para una mañana de fines de temporada de cosecha (uno podría haber pensado que, dada su clientela, la tienda abriría en horas de robo, del anochecer al amanecer, pero Fletcher había descubierto que los mejores bandidos sabían cómo hacer del crimen algo casual), así que Fletcher tenía las mangas enrolladas hasta los codos, exponiendo varias marcas y cicatrices en sus antebrazos dorados por el sol.
The air outside was heavy for a morning so late in the harvest season (one might have thought that, given his clientele, the shop would run thieves’ hours, dusk till dawn, but Fletcher had found that the best crooks knew how to play off crime as casual), and Fletcher had his sleeves rolled up to the elbows, exposing a variety of marks and scars on his sun-browned forearms.