Translation for "temporada de caza" to english

Temporada de caza

• hunting season

Translation examples

hunting season

A pesar de todos los logros obtenidos en aras de la paz, la temporada de caza de la historia no ha acabado.
Whatever has been won in the name of peace, the hunting season in history is not quite over.

Sin embargo, durante la temporada de caza, de 7 de noviembre a 29 de diciembre de 1993, se notificaron 384 violaciones.
None the less, during the hunting season, from 7 November to 29 December 1993, 384 violations were recorded.

Está desapareciendo de la historia la temporada de caza.
The hunting season in history is disappearing.

Espero que el Gobierno coopere en la aplicación de la prohibición durante la temporada de caza de 1993.
I expect the Government to cooperate in the enforcement of the ban during the 1993 hunting season.

Durante la temporada de caza hubo una entrada continua de miembros de la comunidad grecochipriota en la zona de amortiguación.
17. The hunting season saw continued ingress into the buffer zone by members of the Greek Cypriot community.

Con el inicio de la temporada de caza, el 3 de noviembre, reaparecieron los cazadores en la zona de separación.
10. The start of the hunting season on 3 November led to a renewed presence of hunters in the buffer zone.

Durante la temporada de caza, los cazadores grecochipriotas frecuentemente ingresaron indebidamente en la zona de amortiguación.
17. Greek Cypriot hunters frequently entered the buffer zone illegally during the hunting season.

La Orden Nº 0481/MEFPE de 14 de agosto de 1995, que fija las fechas de apertura y cierre de la temporada de caza.
Order No. 0481/MEFPE of 14 August 1995 setting dates for the opening and closing of the hunting season

Ello supone un aumento de 143 violaciones con respecto al período del informe anterior, que se explica por las incursiones de personal civil en la zona de amortiguación durante la temporada de caza.
That represents an increase of 143 violations over the last reporting period, owed to civilian incursions into the buffer zone during the hunting season.

Durante la temporada de caza, fue frecuente que ingresaran cazadores grecochipriotas en la zona de amortiguación.
13. Greek Cypriot hunters frequently entered the buffer zone during the hunting season.

Qué pena que no fuera temporada de caza.
Shame it wasn't hunting season.

La temporada de caza había quedado atrás.
The days to hunting season were finite.

—¿Saben que se ha terminado la temporada de caza?
“Do they know the hunting season is over?”

¿Qué lo trae a Linton? —La temporada de caza.
“What brings you to Linton?” “Hunting season.”

—Estamos en plena temporada de caza del ciervo, Varg.
‘It’s mid deer-hunting season, Varg.

Desde luego, fue un accidente, de los muchos que ocurren durante las temporadas de caza.
An accident, naturally, such as happens every hunting season.

La mayoría de la gente acude allí durante la temporada de caza.
Most people go there during hunting season.