Translation for "temperatura elevada" to english
Similar context phrases
Translation examples
También se ha informado de que en determinadas circunstancias estas superficies pueden incendiarse, por ejemplo a temperaturas elevadas como las de determinadas zonas de los Estados Unidos.
There are also reports that these surfaces have the potential to catch fire under certain conditions, for example the high temperatures found in some parts of the United States.
Según la OMS, las temperaturas elevadas hacen aumentar los niveles de ozono y otros contaminantes de la atmósfera que agravan las enfermedades cardiovasculares y respiratorias.
According to WHO, high temperatures raise the levels of ozone and other pollutants in the air that exacerbate cardiovascular and respiratory disease.
El reglamento general contiene también disposiciones sobre la materia aplicables a las personas que estén expuestas a temperaturas elevadas.
The general regulations also contain provisions governing rest periods for people exposed to high temperatures. Working hours
En la parte occidental el clima es mediterráneo, mientras que la región meridional tiene características semidesérticas y temperaturas elevadas a pesar del aire húmedo que la recorre.
In the western part of the country the climate is Mediterranean whereas in the southern part it is influenced by semi-desert conditions and high temperatures despite the moist air prevailing in this region.
Las aguas superficiales presentaron baja salinidad, temperaturas elevadas y un alto contenido de oxígeno disuelto.
Surface waters showed low salinity, high temperature and high dissolved oxygen content.
244. Debe señalarse que el reglamento general prevé igualmente disposiciones al respecto para personas que están expuestas a temperatura elevadas.
244. The general regulations also contain provisions governing rest periods for people exposed to high temperatures.
El clima poco clemente se caracteriza por precipitaciones escasas e irregulares y temperaturas elevadas que causan sequías recurrentes y humedad considerable.
The climate is harsh, characterized by very low, irregular rainfall and high temperatures, resulting in recurrent droughts and high humidity.
En muchos casos se echaron a perder reactivos debido su exposición a temperaturas elevadas.
In many cases reagents were spoiled by exposure to high temperatures.
Varios representantes de Partes en las que se registraban condiciones de temperaturas elevadas se refirieron a las dificultades a que se enfrentaban sus países para encontrar alternativas adecuadas a los HCFC.
A number of representatives of Parties subject to high temperature ambient conditions spoke of the difficulties facing their countries in finding adequate alternatives to HCFCs.
El comprador envió por fax al vendedor repetidas advertencias sobre lo delicada que era la mercadería, aconsejándole que evitara exponerla a temperaturas elevadas y concertara un transporte sin escalas.
The buyer faxed the seller repeatedly warnings on the sensitivity of the goods, advising him to keep them from high temperature and to arrange for non-stop shipment.
Entonces él debería tener una extrema temperatura elevada. que Silverlake debería haber notado cuando lo revisó a las 22 hs.
So he should have an extremely high temperature which Silverlake should have noted when he checked on him at 10pm.
- Lo que significa que... debería haber tenido una temperatura elevada.
Which means that he should have had a high temperature.
No obstante, tener en los alvéolos temperaturas elevadas provocaba problemas en la refrigeración de los accesos;
However, running the cells at high temperatures did produce problems in refrigerating the access ways;
Geoffrey dice que cuando lo has calentado a temperatura elevada diez veces tienes que tirarlo.
"Geoffrey says when you've brought it up to a high temperature ten times it should be thrown away.
Esta arcilla puede ser calentada a temperaturas elevadas para elaborar cerámica que es en particular fuerte y también traslúcida.
This clay can be fired at high temperatures, creating pottery that is particularly strong and also translucent.
A los MGP se los conoce también como «metales nobles», pues son resistentes al ataque químico y a la corrosión, incluso a temperaturas elevadas.
The PGMs are also known as noble metals, as they are resistant to chemical attack and corrosion, even at high temperatures.
El carbón vegetal proporciona tanto la temperatura elevada necesaria como la química «reductora» para eliminar del metal el óxido, el sulfuro o el carbonato con el que está enlazado en la roca y obtener cobre puro.
The burning charcoal provides both the high temperature needed, and also the ‘reducing’ chemistry to strip the metal from the oxide, sulphide or carbonate it is bonded with in the rock to leave pure copper.
También parece que, en su camino ascendente hacia la superficie a través de la corteza situada encima, estos basaltos de inundación encontraron estratos, como vetas de carbón, que el magma coció a temperaturas elevadas y que liberaron todavía más gas.
It also appears that on their way up to the surface through the overlying crust these flood basalts encountered strata like coal seams, which the magma baked to high temperatures to release yet more gas.
El comercio de porcelana en Europa le dio su nombre en inglés, fine china.(46) La cocción de los jarrones, las jarras, los cuencos y los juegos de té a temperatura elevada los vuelve resistentes incluso cuando son muy delgados, y les confiere una delicadeza refinada y una traslucidez casi etérea.
The trade of porcelain into Europe gave it its name in English: fine china. The firing of porcelain vases, jugs, bowls and tea sets at high temperature makes them strong even when very thin to give them a refined delicacy and an almost ethereal translucency.
El nitrógeno, no es perjudicial mientras está en el aire en su estado natural, pero cuando arde cualquier combustible a temperatura elevada, en particular en los motores de los coches, se «quema» por equivocación algo del nitrógeno del aire junto con la gasolina y se producen óxidos de nitrógeno que se mezclan con el agua del aire y se convierten en ácido nítrico.
Nitrogen does no harm to us while it is in the air in its natural state, but when any kind of fuel is burned at high temperatures, particularly in car engines, some of the nitrogen in the air is inadvertently “burned” along with the gasoline; it comes out as nitrogen oxides, which then mix with water in the air to turn into nitric acid.
Estos minerales hacen que esta capa de arcilla sea muy refractaria y capaz de soportar temperaturas elevadas, de 1.500 ºC o más, de manera que la naturaleza también nos suministra el material de construcción perfecto, arcilla refractaria, para revestir los hornos o los crisoles en los que verter el metal fundido.[19] Así, las condiciones cambiantes a lo largo del Carbonífero proporcionaron a veces en la misma zona, en estratos sucesivos, las materias primas para la Revolución industrial.
Such minerals make this clay layer exceedingly refractory and able to withstand high temperatures of 1,500 °C or more, so Nature also provides us with the perfect fireclay building material for lining the furnaces or crucibles for pouring molten metal.19 Thus the changing conditions through the Carboniferous sometimes provided in the same area in successive strata the raw materials for the Industrial Revolution.
Cuando se transportan mercancías peligrosas a temperaturas elevadas, en estado líquido o sólido, el depósito debe tener un aislamiento térmico para cumplir esa condición.
When dangerous goods are transported at elevated temperatures in either liquid or solid state, the tank must be thermally insulated to meet this condition.
ST/SG/AC.10/C.3/R.597 (Reino Unido) Sustancias de temperatura elevada
ST/SG/AC.10/C.3/R.597 (United Kingdom) Elevated temperature substances
Sustancias transportadas o presentadas para el transporte a temperaturas elevadas
Substances transported or offered for transport at elevated temperatures
3258 SÓLIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., a una temperatura igual o superior a 240ºC
3258 ELEVATED TEMPERATURE SOLID, N.O.S., at or above 240 °C
314 a) Estas sustancias son susceptibles de descomposición exotérmica a temperaturas elevadas.
314 a) These substances are liable to exothermic decomposition at elevated temperatures.
6.7.2.1 En la definición de "presión de cálculo", suprímase "de temperatura elevada" en el apartado b) i) y sustitúyase "dinámicas" por "estáticas" en b) iii).
6.7.2.1 In the definition of "Design pressure", delete "elevated temperature" in sub-paragraph b)i) and replace "dynamic" with "static" in b)iii).
TP3 - Para los líquidos transportados a temperatura elevada se respetarán los límites de llenado prescritos en el párrafo 4.2.1.9.5.1.
TP3 - For liquids transported under elevated temperature conditions the filling limits prescribed in 4.2.1.9.5.1 shall be met.
La sustancia reaccionó con la celulosa a temperaturas elevadas para formar un acabado hidrófugo duradero en el algodón.
The substance reacted with cellulose at elevated temperatures to form a durable water-repellent finish on cotton.
Sin embargo, ello no compensaría los efectos negativos de las temperaturas elevadas.
However, that would not outweigh the negative impacts of elevated temperatures.
Por la mañana, necesito que tengas temperatura elevada.
In the morning, I'll need you to have an elevated temperature.
Puedo probar el grado de alteración molecular a temperaturas elevadas.
I can test the degree of molecular alteration under elevated temperatures. Um...
La reacción normal es temperatura elevada, fiebre.
The normal reaction to an infection is an elevated temperature, a fever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test