Translation for "temiendo era" to english

Temiendo era

• fearing was
• it was afraid

Translation examples

fearing was

Temiendo por su vida, decidió huir de la India.
Fearing for his life, he decided to flee India.

Temiendo por él, sus padres pidieron protección al Gobierno.
Fearing for his safety, the boy's parents appealed to the Government for protection.

Temiendo ser perseguidos, los autores de la queja decidieron abandonar el país.
Fearing persecution, the complainants decided to leave the country.

Temiendo por su vida, el abogado se fue de la comisaría.
Fearing for his life, the lawyer left the police station.

Los detenidos vivían temiendo constantemente por su vida, especialmente durante la noche.
The detainees lived in constant fear for their lives, especially at night.

Temiendo por su seguridad, el autor se había exiliado.
Fearing for his safety, he had gone into exile.

Temiendo siempre por su vida, algunos de ellos han encontrado refugio en el extranjero.
Some, fearing for their lives, have taken refuge abroad.

Temiendo ser detenidos por inmigración ilegal, huyeron.
Fearing arrest for illegal immigration, they fled.

Estuvo oculto durante un año y medio, temiendo por su vida.
He went into hiding for nearly one and a half years out of fear.

No para vivir temiendo a la Policía.
Not to live in fear of the police.

Era exactamente lo que me había estado temiendo.
It was exactly what I had been fearing.

Ellos huyeron, temiendo que los mataran.
They fled, fearing they would be killed.

Me agacho temiendo una ráfaga.
I duck, fearing a volley.

Es precisamente lo que estaba temiendo. - ¡Bah!
“It is what I feared.” “Bah!

Podría ser lo que nos estábamos temiendo. —Explícate.
It is, perhaps, as we feared.

He acabado temiendo estas llamadas.
I have come to fear these calls.

Aulló temiendo por su vida.
He howled, fearing for his life.

Sharpe siguió mirando al este, temiendo las primeras grietas de la madrugada, temiendo la entrada en el pueblo.
Sharpe kept looking towards the east, fearing the first sliver of dawn, fearing the approach to the village.

Ella se volvió asustada, temiendo que fuera Hale.
Susanwheeled scared, fearing it was Hale.

it was afraid

El autor se dirigió a Ghana, pero temiendo ser detenido por los servicios secretos togoleses en Ghana, huyó por avión a Italia bajo una identidad falsa.
He went to Ghana, but, as he was afraid of being detained by the Togolese secret services in Ghana, he fled by plane to Italy under a false identity.

Temiendo ser objeto del mismo trato, los hermanos huyeron a Kazajstán, donde el ACNUR reconoció su condición de refugiados en octubre y noviembre de 2009.
Afraid of being subjected to the same treatment, the brothers fled to Kazakhstan, where they were granted UNHCR refugee status in October and November 2009.

Temiendo ser acusado de asesinato huyó a Kazajstán.
Afraid that he would be charged with murder, he fled to Kazakhstan.

Temiendo por su vida, el autor salió de Uzbekistán, y el ACNUR le reconoció la condición de refugiado el 8 de abril de 2010.
Afraid for his life, the complainant left Uzbekistan and was granted UNHCR refugee status on 8 April 2010.

Aunque algunos funcionarios de las Naciones Unidas tal vez se encuentren mejor predispuestos a formular denuncias, otros quizás se vean cohibidos por la desconfianza que les inspira el sistema vigente de denuncias, investigación y adopción de medidas disciplinarias, y quizás algunas víctimas sigan temiendo presentar sus denuncias.
Although some United Nations personnel may now be more ready to come forward with complaints, others may still be inhibited by a lack of trust in current complaints, investigative and disciplinary systems, and some victims still may be too afraid to come forward.

Le miré, temiendo lo que vería y temiendo también el no mirar.
I looked, afraid to look, afraid not to.

Me lo estaba temiendo.
“I was afraid he might be.”

Estaba temiendo este momento…
I was afraid of this...

¿Qué había estado temiendo?
What had he been afraid of?

—Maldita sea, lo estaba temiendo.
Dammit, I was afraid of that.

Se estaba temiendo algo por el estilo.
He had been rather afraid of this.

Era la pregunta que se había estado temiendo.
It was the question he had been afraid of.