Translation for "temerosos" to english

Temerosos

adjective

• fearful
• afraid
• timorous

Translation examples

fearful adjective

Vivir bajo la tiranía a menudo hace a las personas sumisas y temerosas.
Living under tyranny often renders people submissive and fearful.

Estos aldeanos viven temerosos de que los soldados les encuentren, especialmente durante la estación seca.
These villagers live in fear that the soldiers will find them, especially in the dry season.

Algunos de los prisioneros, que parecían bastante temerosos, se quejaron, no obstante, del hacinamiento y de la alimentación insuficiente.
Some of the prisoners, who appeared rather fearful, complained, however, of overcrowding and insufficient food.

No había en el mundo sino temerosa
"A fearful hope was all the world contain'd;

Las mujeres comunicaron casos de violaciones y otras formas de hostigamiento sexual y se mostraron en general temerosas de sufrirlas.
Women reported instances, and widespread fear, of rape and other forms of sexual assault.

Asimismo, se han proporcionado escoltas a los agricultores locales temerosos de convertirse en blanco de los ladrones.
Escorts have also been provided to local farmers who were fearful they could become targets of thieves.

Pasa sus noches en temerosa expectativa en salas de emergencia y en ambulancias. ¿Estamos escuchándolo?
They spend their evenings in fearful anticipation in emergency rooms and ambulances. Are we listening?

Tenemos mucho miedo de que se produzca un accidente y somos igualmente temerosos de las consecuencias que las noticias al respecto pueden tener sobre nuestro desarrollo.
We are dreadfully afraid of an accident and equally fearful of the impact of news of an accident on our development.

Temerosas de los Janjaweed, estaban también confinadas en sus hogares provisionales.
Fearing the Janjaweed, they were also confined to their temporary homes.

Los sabios son los más temerosos de Dios.
The wise were those who feared God most.

No es "temeroso".
It's not "fearful".

Las masas temerosas.
The fearful masses.

Un poco temeroso.
A little bit fearful.

Desganada y temerosa.
Pale and fearful.

Salvaje temeroso egoísta.
Savage. Fear-ridden. Selfish.

Furiosos, temerosos, cohibidos...
Furious, fearful, tongue-tied...

¿Cómo usted está temeroso.
How fearful you are.

- Ellos son temerosos y...
- They are fearful and...

No estés temerosa, madre.
Don't be fearful, mother.

Eres temerosa, Greer.
You're a fearful person, Greer.

Enamorado, temeroso.
In love, and in fear.

Temeroso de su desprecio.
Fearful of their scorn.

Algunos parecían temerosos.
Some looked fearful.

Fue un susurro temeroso.
It was a low fearful whisper.

Me detuve temeroso.
I stopped out of fear.

Estaba sorprendido y un poco temeroso—.
He was surprised and a little fearful.

otros, más temerosos, se rezagaron.
some, more fearful, lagged behind.

Clay se entrega, temeroso.
He submits, fearful.

Se les veía tensos y temerosos.
They looked tense, and fearful.

Gritaron, temerosos pero alborozados.
They screamed in delicious fear.

afraid adjective

Temeroso de que los cobras lo mataran, abandonó el Congo y el 9 de abril de 2000 se trasladó a Kinshasa.
Afraid of being killed by the Cobras, he left the Congo for Kinshasa on 9 April 2000.

Al cabo de más de tres años de asedio, la población estaba desmoralizada, temerosa y con frecuencia hambrienta.
After over three years of siege, the population was demoralized, afraid and often hungry.

Temeroso de las medidas amenazadas, el solicitante reveló después de unos diez minutos el paradero preciso del niño.
Afraid of the threatened measures, the applicant after around 10 minutes then revealed the child's precise whereabouts.

A diferencia de muchos otros, que, temerosos de su propio mito nacional, tratan de eliminar las diferencias, nos enorgullecemos de ellas y consideramos que son nuestro tesoro.
Unlike many others who, afraid for their own national myth, try to suppress differences, we are proud of them and consider them our treasure.

Ese es el motivo de que los trabajadores contratados, temerosos de perder su empleo, se abstengan de crear sindicatos.
Once workers have been taken on, they do not form trade unions, because they are afraid of losing their job.

Temeroso de una nueva agresión, el solicitante no ha aprovechado su derecho a los ejercicios físicos al aire libre.
Afraid of another attack, the applicant has not made use of his right to take exercise in the open air.

Las mujeres y jóvenes detenidas tal vez se muestren temerosas de tratar de obtener una reparación mientras se encuentren todavía en poder de quienes han abusado de ellas.
Women and girls in detention may be afraid to seek redress while they are still in the power of their abusers.

Temeroso de romperse
Afraid of breakin

*Temerosa de morir*
* Afraid of dying *

¿Temerosos de qué?
Afraid of what?

¿Solo y temeroso?
Alone and afraid?

Temeroso de pelear.
Afraid to fight.

Estamos innecesariamente temerosos.
We're needlessly afraid.

Temerosa de contaminarte
Afraid of contamination.

Temeroso de despertar
Afraid of wakin

Pero está temerosa.
But she's afraid.

Temerosos de tocarme, temerosos de desobedecer a Shandor.
Afraid to touch me, afraid to disobey Shandor.

Ahí pasó el resto del día y toda la noche, temeroso de salir, temeroso de estarse quieto, temeroso de recordar, temeroso de dejar la mente en blanco, temeroso de estar despierto, temeroso de dormir.
That was where he spent the remainder of that day and the entirety of the night, afraid to go out, afraid to stay still, afraid to remember, afraid to leave his mind blank, afraid to stay awake, afraid to sleep.

Temerosos de cambiar, temerosos de regresar a un hogar cambiado e irreconocible.
Afraid of changing, afraid of returning to a changed, unrecognizable home.

temeroso de desafiar sus órdenes, pero también temeroso de dejar las cosas como estaban.
afraid to defy his command, yet equally afraid to leave things be.

Apartó la vista enseguida, temerosa de preguntar, temerosa de mirar demasiado, temerosa de que fuera alguien a quien conociera.
She averted her eyes quickly, afraid to ask, afraid to look too long, afraid he might be someone she knew.

Se acobardó, temerosa.
She was shrinking and afraid.

—¿Por qué están tan temerosos?
Why are they so afraid?

Me siento inseguro y temeroso:
Uncertain and afraid

Y estaba muy contento, y temeroso.
And he was very glad and afraid.

timorous adjective

Los emperadores y reyes que, como... piezas de ajedrez, había quitado de sus tronos, o que... había sentado en ellos... vieron sin piedad y con satisfacción temerosa... la caída profunda de este titán.
The Emperors and Kings which he had removed from their thrones or put on their thrones like chess figures... watched pitilessly and with timorous gratification... the deep fall of this titan.

Prefiero contar con una docena de leones que con una multitud de temerosos chacales.
I had rather a dozen lions than a multitude of timorous jakaIs.

Si tengo, pues, que separarme de ti y evitarte, temerosa si tienes que dividir lo antes indivisible tener lejos de ti a la propia mitad, que además te pertenecía por entero ¡tú, dios, no lo olvides!
If then I must leave you and timorously avoid you, if you must sever what once linked us and cut off from yourself a half that once belonged wholly to you, do not forget that, O god!

Algunos, temerosos, salieron de la multitud.
A few stepped out of the crowd, timorous.

Se volvió y le echó un vistazo temeroso—.
He turned and surveyed the girl timorously.

Llegó hasta el piano, temerosa.
She made her timorous way towards the piano.

– 304 -En la voz de Domenico había un matiz ligeramente temeroso.
There was a slightly timorous quality to Domenico’s voice.

Le dio la espalda, con un movimiento temeroso, a la sobrina.
She turned her back, with a timorous movement, on her niece.

—Sí, señor. —Entonces, ¿por qué te muestras tan temeroso frente a los nubios?
'Yes, sir.' 'Then why be so timorous in the face of the Nubians?

Esa gente, como quizá tú sepas, siempre está temerosa de morir.
Those people, as perhaps you know, are all timorous of death.

Todas, al levantarse del banco, miraban temerosas a la monja.
Each rose from her pew and looked back timorously at the nun.

La cara de la muchacha, de forma de corazón y expresión temerosa, no era aún una cara de mujer.
The girl’s face was heart-shaped, timorous, scarcely a woman’s yet.