Translation for "temblaban las manos" to english

Temblaban las manos

• hands were shaking
• they are shaking hands

Translation examples

hands were shaking

Me temblaban las manos sin control.
My hands were shaking to where i couldn't control them.

Le temblaban las manos sosteniendo sus notas.
Her hands were shaking holding her notes.

Me dijo que te temblaban las manos.
She told me that your hands were shaking.

Recuerdo que me temblaban las manos.
I remember that my hands were shaking.

Puse en marcha el auto, me temblaban las manos.
I started the car, my hands were shaking.

they are shaking hands

Confesó que le temblaban las manos.
She confessed to shaking hands.

—preguntó Karras; le temblaban las manos.
asked Karras with shaking hands.

Era una niña frágil y le temblaban las manos.
Frail girl, shaking hands.

Harold se sirvió otro coñac. Le temblaban las manos.
Harold helped himself to another brandy with a shaking hand.

le permitió ver cómo le temblaban las manos.
he let her see his shaking hands.

Tenía la esperanza de que Li no viera cómo le temblaban las manos.
She hoped he couldn’t see her shaking hands.

Busqué el delantal y me lo puse torpemente, me temblaban las manos.
I looked for my sundress and with shaking hands clumsily put it on.

Ed se percató de que a Neal le temblaban las manos. —Eh, Neal —dijo Ed—.
Ed noticed Neal’s shaking hands. “Hey, Neal,” Ed said.

Dejé la foto en la estantería mientras me temblaban las manos y retrocedí unos pasos. Era Dimitri.
I set the photo back on the shelf with shaking hands and took a few steps back. It was Dimitri.

Souza extrajo con torpeza el cargador, lo tiró al agua y sacó otro de la mochila. Intentó ponerlo en su sitio, pero le temblaban las manos.
Souza fumbled out the magazine, dropped it into the water, grabbed another from his rucksack, and with shaking hands tried to affix it into place.