Translation for "temas tabú" to english

Temas tabú

• taboo themes
• taboo subjects

Translation examples

taboo subjects

Puesto que el sexo y los derechos reproductivos de los adolescentes son temas tabú en esa sociedad, la escuela podría ser un lugar adecuado para abordarlos, lo que resulta esencial con miras a la prevención.
Because sex and the reproductive rights of adolescents were taboo subjects in that society, school would provide a good setting for the open discussion of those issues, which was key to prevention.

Dinamarca considera que la cultura y las artes pueden impulsar el diálogo y brindar un espacio libre para debatir y formular cuestiones difíciles, y que, a través de las artes, las personas pueden abordar y expresar sus sentimientos sobre temas tabú.
Denmark considers that culture and the arts can be drivers for dialogue, can provide a free space for discussion and the articulation of difficult issues, and that, through the arts, people can address and resolve their feelings on taboo subjects.

Grupos locales de mujeres de minorías étnicas hacen las veces de puentes entre los grupos destinatarios y los encargados de la formulación de políticas, y ayudan a iniciar el diálogo sobre temas tabú, como los delitos por motivos de honor.
Local teams of minority women served as a bridge between target groups and policymakers and helped to initiate dialogues on taboo subjects, such as honour crimes.

Se han emprendido 12 proyectos orientados, por ejemplo, a hacer posible el debate de los temas tabú en el entorno doméstico y la inclusión de una campaña orientada a los jóvenes del grupo de edad de 14 a 25 años que corren riesgo de verse obligados a contraer matrimonios forzados.
Twelve projects have been launched, aiming, for example, to enable discussion of taboo subjects in the home environment and including a campaign targeting young people in the 14 to 25 age group who run the risk of being coerced into an arranged marriage.

El Gobierno también apoya iniciativas para romper el silencio sobre temas tabú.
The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects.

—pregunto, tratando de comprender mejor los temas tabú.
I ask, trying to get a better understanding of taboo subjects.

Todas las partidas que Gurgeh había jugado después del momento en que se suponía quedó eliminado eran temas tabú.
All Gurgeh's games past the point he had supposedly been knocked out were taboo subjects. They did not exist.

—Muy bien, puede ser —comenté—. Pero cualquier programa televisivo de hoy habla de incesto, prostitución y temas tabú, de los que ni siquiera se podía hacer mención veinte años atrás.
“But any TV show today can handle incest, prostitution—taboo subjects they wouldn’t even touch twenty years ago.