Similar context phrases
Translation examples
noun
El programa fue promovido mediante anuncios radiofónicos para maximizar la cantidad de telespectadores y recibió algunos comentarios positivos en los diarios.
The program was promoted through radio advertisements to maximise the viewing audience, and received some positive press in the daily newspapers.
Asimismo, el Director General de Global Poverty Project, Hugh Evans, apareció en la televisión estadounidense y habló acerca del festival y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con una audiencia aproximada de 4 millones de telespectadores.
The Chief Executive Officer of the Global Poverty Project, Hugh Evans, also appeared on American television to discuss the festival and the Millennium Development Goals to an estimated audience of 4 million viewers.
Actualmente, el programa tiene una audiencia semanal de 250.000 telespectadores.
Currently, the show reaches an audience of 250,000 viewers each week.
Se estima que el DIP tiene una audiencia de más de 300 millones de telespectadores y de 300 millones de radioyentes en todo el mundo.
It is estimated that DPI has an audience of over 300 million TV viewers and 300 million radio listeners worldwide.
Es cierto que las cifras de audiencia de la radio y la televisión han disminuido ligeramente en los últimos años: en 2006, cada telespectador de la Suiza alemánica pasaba por término medio 146 minutos al día ante la televisión (radio: 102 minutos), en comparación con los 170 minutos en la Suiza francófona (97 minutos de radio) y los 180 minutos en la Suiza italiana (96 minutos de radio).
Radio and television audience figures have naturally fallen in recent years: in 2006 every television viewer in German-speaking Switzerland spent an average of 146 minutes a day in front of the television (102 minutes listening to the radio), compared with 170 and 97 minutes respectively in the French-speaking cantons and 180 and 96 minutes in the Italian-speaking part of the country.
La audiencia se estimó en más de 2,3 millones de telespectadores.
The audience was estimated at more than 2,3 million viewers.
Un sistema de reparto interno de la SSR permite financiar las televisiones romanda y tesinesa, que tienen un número reducido de telespectadores.
A system of internal budgetary adjustment within the SSR ensures adequate financing for the Romansch and Ticino channels, which have low audience ratings.
194. Hay en Singapur una política televisiva familiar que tiene por objeto velar por que no se emita un material inadecuado para los niños en las horas en que habrá muchos telespectadores jóvenes.
Singapore has a Family Viewing Policy to ensure that unsuitable material for children is not broadcast at times when there will be a large audience of young viewers.
Las dos principales emisiones de televisión del Departamento, La ONU en Acción, una serie de reportajes cortos que llega a 292 millones de telespectadores y Crónica Mundial que, contando todas las regiones, es vista por 8 millones de personas, representan el 97% de la audiencia del Departamento.
The Department's two major television programmes, The UN in Action, a series of short news reports, which reaches 292 million viewers, and World Chronicle, which is watched by 8 million people in all regions of the world, represent 97 per cent of its audience.
Les envío para su aprobación o en su caso su análisis el curioso caso de ustedes mismos, los telespectadores,
Submitted for your approval or at least your analysis: the strange case of you, the viewing audience.
El público del estudio y los telespectadores conocen su perversión.
The studio and the home audience know what his perversion is.
Algunas de las imágenes que van a ver pueden ser demasiado impactantes para nuestros telespectadores Si cree que estas imágenes pueden afectarle...
Now some of this next footage may be too gruesome for some audience members so viewer discretion is advised...
Frente a 30 millones de telespectadores, la Mafia sube al estrado.
In front of a television audience of 30 million, the Mafia takes the stand.
Cuéntele a nuestros telespectadores sobre "Neverwas".
First, why don't you tell my audience that poem about Neverwas?
Podríamos responder preguntas de los telespectadores, ir entre la audiencia y...
We could answer viewers' questions and we could go into the audience and-
¡No podemos imponer semejante cara a 50 millones de telespectadores italianos!
We certainly can't subject him to an audience of fifty million Italians, with a face like that!
Estamos actuando ante unos telespectadores muy sofisticados.
Hey, we play to a very sophisticated television audience.
La presentadora aseguró a los telespectadores que seguirían investigando.
The hosts assured the viewing audience they would continue the investigation.
Las mujeres, es decir, la mitad de sus telespectadores, lo examinó con detalle, sin escuchar lo que ella habló.
The female half of her audience examined it in detail, and did not notice what she said.
¡Mírenlos bien, señores telespectadores… podría ser que buscasen a alguno de ustedes!
Take a good look at them, ladies and gentlemen of the television audience—it might be you they are after!
Sobresaltó a sus telespectadores de todo el mundo, sacándolos fuera de esa condición agradable que produjera el profesionalismo de la transmisión.
It shocked her world-wide television audience out of that bemused condition the professionalism of the broadcast had produced.
Al llegar al último, presentó a los telespectadores a su perro Barko, un senil pastor alemán.
When he got to the last one, he introduced his dog Barko, a senile German Shepherd, to the TV audience.
¿Querría usted explicar a los telespectadores, por favor, cómo es que renuncian y qué sucede en tal caso?
Would you explain to the audience, if you please, just how they give up and what happens if they do?
Una vez más apareció el locutor ante su mesa, mirando a los telespectadores con una adecuada expresión de preocupación en el rostro.
Once more the announcer appeared at his desk, facing his TV audience with an appropriate worried expression on his face.
No se veían soldados. Los rostros de por lo menos dos de los cinco mullahs eran bien conocidos por los telespectadores iraquíes.
But not a single soldier was in sight on the TV screen, and the faces of at least two of the mullahs were well known to Iraqi audiences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test