Translation for "teleología" to english

Teleología

noun

• teleology

Translation examples

teleology noun

Aunque tienen sus propios principios, instituciones y teleología, se trata de principios y normas que se aplican y a los que se hace referencia de manera generalizada en diferentes foros.
Although they had their own principles, institutions and teleology, those principles and rules were widely referred to and applied in different forums.

Teleología, etiología, ontogenia, filogenia.
Teleology, etiology, ontogeny, phylogeny.

todas postulaban alguna forma de teleología cósmica, de propósito o de planificación.
they postulated some form of cosmic teleology or purpose or program.

La vida desnuda conduce a la desaparición de toda teleología, todo para qué, con tal de conservarse sana.
Bare life wipes out every teleology, every in-order-to, which would provide the purpose for being healthy.

Algunos de mis colegas científicos seguramente sacudirán la cabeza ante mi recurso dramático, acusándome de «teleología» y otros pecados.
Some of my scientist colleagues will surely shake their heads over my dramatic denouement, accusing me of “teleology” and other sins.

El juego posibilita un uso totalmente distinto de las cosas que las libera de la teología y la teleología del capital.
Play should make it possible to use things in wholly different ways; it should liberate them from the theology and teleology of Capital.

Los biólogos del cerebro llegarán a eso con su secuenciación genética, encontrarán las variaciones en el genoma: esos acaparadores de proteínas vinculados a la teleología.
The brain biologists are going to get to that with their gene sequencing, finding the variations in the genome—those protein suckers attached to the teleology.

Cómo una vieja prostituta resulta que tiene opiniones sobre cosmogonía y teleología y escatología y otras largas palabras de derivación griega;
How an old whore happened to have opinions about cosmogony and teleology and eschatology and other long words of Greek derivation;

¿Qué podía ser más contrario a cualquier teleología que aquellos que toman en cuenta los virajes y cambios de vías de la historia, o que incluso osan seguir su viaje en ellos?
What could be more inimical to any trace of teleology than those who take account of the sidings of history? Or who even take to them?

Contemplaba las calles con ángulos distintos a como nosotros los habíamos trazado, que terminaban o se torcían de maneras extrañas, casi juguetonas, como si se burlaran de nuestra teleología, y me era imposible no recordar cómo las miraba en los primeros años de mi vida y cómo poblaba sistemáticamente aquella urbe que no alcanzaba a ver con todo tipo de descabelladas historias infantiles.
Just then, looking down streets with angles not as we’d have built them, which terminated or twisted in ways that still seemed almost playfully alien, toying with our teleologies, there was no way I couldn’t remember when I’d stared down them in my early life and systematically populated that out-of-sight city with every kind of child’s impossibility and story.