Translation for "telemanipulador" to english

Telemanipulador

• telemanipulator
• manipulator

Translation examples

manipulator

El telemanipulador robótico de vuelo de la estación espacial está siendo sometido a la integración final a nivel de sistemas y a las pruebas pertinentes y será entregado a principios de 1997.
The flight SSRMS, the robotic manipulator, is undergoing the final system-level integration and tests and will be delivered in early 1997.

Con esta labor, llevada a cabo junto con asociados internacionales de los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, se ha facilitado valiosa información sobre el posible efecto del impacto en el telemanipulador de la Estación Espacial, que está previsto lanzar para su instalación en la Estación Espacial Internacional en abril de 2001.
This work, completed in conjunction with international partners in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, has provided valuable information on the possible effect of impact on the Space Station remote manipulator system, scheduled for launch to the International Space Station in April 2001.

Al mismo tiempo, existen pruebas recientes de que desechos espaciales han colisionado con el Sistema de Base Móvil de teleservicio y el telemanipulador de la estación espacial (Canadarm2), dos de los tres componentes del Sistema Móvil de Servicio que constituyen la avanzada contribución del Canadá a la Estación Espacial Internacional en el ámbito de la robótica.
At the same time, there is recent evidence of space debris impacts on the Mobile Remote Servicer Base System and on the Space Station Remote Manipulator System (Canadarm2), two of the three components of the Mobile Servicing System that constitute the advanced robotics contribution of Canada to the International Space Station.

19. En marzo, la Agencia Espacial del Canadá entregó con orgullo la insignia de operadores de robots a dos astronautas de la NASA, los primeros astronautas habilitados para manejar el telemanipulador de la Estación Espacial (SSRMS).
19. In March, CSA proudly awarded robotic operator's wings to two NASA astronauts, the first astronauts to obtain the qualification to operate the Space Station remote manipulator system (SSRMS).