Translation for "telemando" to english

Telemando

• remote control
• remote

Translation examples

remote control

Después me dediqué al cuadro del telemando.
Then I worked on the remote control unit.

– ¿Puedes desactivar los lásers con el telemando?
“Can you turn off the flashlight-lasers by remote control?”

Víctor tantea sobre la cama en busca del telemando.
Victor probed the bundle of bedclothes to try to find the remote control.

¿Que no hubiese tocado el telemando y aún estuviese vivo?
Was it even possible he hadn’t yet touched the remote control unit and was still alive?

¿Tendría yo que correr hasta el chalet para desactivar el mecanismo del telemando?
Would I have to make a mad race down to the cabin to make the remote control unit safe?

Quité el mecanismo de relojería, corté los hilos del cuadro del telemando y los volví a conectar debidamente.
I stripped out the time-switch clock and the wires from the remote control unit and reconnected them in their correct position.

remote

Tienes tu telemando, tu agua, tus comics.
You've got your remote, your water, your comic books.

Pero, a telemando... Simplemente saca toda la diversión de eso.
But by remote just kinda takes all the fun out of it.

Víctor apaga la TV, pone el telemando en la cama, descorre una cortina y la habitación se llena de luz.
Victor turned the TV off, put the remote back in the bundle, and ran one of the curtains to flood the room with daylight.

Cada vez que Lianne veía el vídeo de los aviones se le movía el dedo hacia el botón de paro del telemando.
Every time she saw a videotape of the planes she moved a finger toward the power button on the remote.