Similar context phrases
Translation examples
noun
utilice cualquier dispositivo de telegrafía inalámbrico con el propósito de obtener información sobre el contenido, el remitente o el destinatario de un mensaje (ya sea o no enviado mediante telegrafía inalámbrica) cuando el Gobernador no haya autorizado a la persona que utiliza el dispositivo ni a cualquier otra persona en cuyo nombre actúe la misma a recibir dicho mensaje; o
Uses any wireless telegraphy apparatus with intent to obtain information as to the contents, sender or addressee of any message (whether sent by wireless telegraphy or not) which neither the person using the apparatus nor any person on whose behalf he is acting is authorised by the Governor to receive; or
1) La Ley sobre la policía tiene un alcance limitado y trata sólo de la utilización de los dispositivos de escucha que interfieren con la "telegrafía sin hilos" o cuyo uso requiere una entrada ilegal.
(1) The Police Act is narrowly drafted and deals only with use of listening devices which interfere with “wireless telegraphy” or use of which necessitates trespass.
La Ley de ordenación de las facultades de investigación de 2000 no se ocupa de la instalación de dispositivos de escucha en los locales ni de otros tipos similares de interferencia en relación con los inmuebles o la telegrafía inalámbrica.
The Regulation of Investigatory Powers Act 2000 does not cover the "bugging of premises" or other such interference with property or wireless telegraphy.
En la parte III de la Ley de policía de 1997 se establece el fundamento legal de la entrada o la interferencia en los inmuebles o la telegrafía inalámbrica por parte del Servicio de Policía o el Servicio de Aduanas e Impuestos Indirectos.
Part III of the Police Act 1997 provides the lawful basis for the police service and HM Customs and Excise to enter on or interfere with property or with wireless telegraphy.
Servicios públicos como el alumbrado callejero con gas, la distribución de energía, la telegrafía y telefonía, el ferrocarril de vapor, los tranvías eléctricos fueron iniciados en el siglo XIX por empresas privadas que obtuvieron una licencia o concesión de una autoridad pública.
Public services such as gas street lighting, power distribution, telegraphy and telephony, steam railways, electrical tramways were launched in the nineteenth century and in many countries they were provided by private companies that had obtained a licence or concession from the Government.
Servicios públicos como el iluminado de gas de las calles, la distribución de energía, la telegrafía y la telefonía, los ferrocarriles de vapor y los tranvías eléctricos se iniciaron en el siglo XIX, y en muchos países fueron prestados por empresas privadas que habían obtenido una licencia o concesión de la administración pública.
Public services such as gas street lighting, power distribution, telegraphy and telephony, steam railways and electrical tramways were launched in the nineteenth century and in many countries they were provided by private companies that had obtained a licence or concession from the Government.
96. El Relator Especial se siente preocupado ante el hecho de que la Parte III de la Ley sobre la policía, que permite medidas "con respecto a los bienes y a la telegrafía sin hilos", sea demasiado vaga y piensa que debería enmendarse a fin de que se respeten escrupulosamente las comunicaciones privilegiadas entre el abogado y el cliente.
The Special Rapporteur is concerned that Part III of the Police Act, which allows for actions “with respect to property and wireless telegraphy” is too vague and should be amended to ensure that privileged communications between an attorney and client are scrupulously respected.
Los servicios de telecomunicaciones comprenden la telefonía, la telegrafía, el télex, la comunicación de datos, los facsímiles, la radiodifusión (radio y televisión) y el correo electrónico.
Telecommunication services include telephony, telegraphy, telex, data communications, facsimile, broadcasting (radio and television) and electronic mail.
Significa "la transmisión, retransmisión o distribución mediante telegrafía inalámbrica, cualquier otro medio, o telegrafía inalámbrica junto con cualquier otro medio de comunicación, de sonidos, signos, imágenes o señales, con el propósito de la recepción directa por el público en general, independientemente de si esas comunicaciones, sonidos, signos, imágenes o señales han sido realmente recibidos o no".
It means "the transmission, relaying or distribution by wireless telegraphy or by any other means or by wireless telegraphy in conjunction with any other means of communications, sounds, signs, visual images or signals, intended for direct reception by the general public whether such communications, sounds, signs, visual images or signals are actually received or not".
d) Reglamentar las instituciones educativas en beneficio de las personas que reciben enseñanza allí o su inscripción, o reglamentar la administración técnica o el funcionamiento técnico de periódicos u otro tipo de publicaciones, telefonía, telegrafía, servicios de correo, radiodifusión o televisión.
(d) Regulating educational institutions in the interest of persons receiving instructions therein or the registration of, or regulating the technical administration or the technical operation of, newspapers and other publications, telephony, telegraphy, posts, wireless broadcasting or television.
"relacionada con el uso de la telegrafía inalámbrica..."
"in connection with the use of wireless telegraphy..."
¿No me digas que has dejado la telegrafía por el corral?
Don't tell me you given up telegraphy for a carrol?
Trabajábamos juntos como telegrafistas, puedo decir claro que todo cuanto él sabe sobre la telegrafía se lo enseñé yo.
We worked together as telegraph, I can say clear that everything he knows about what I taught telegraphy.
En ese caso señor Debo amonestarlo. bajo la Ley de 1949 Telegrafía Inalámbrica.
In which case, sir, I must issue you with a caution under the 1949 Wireless Telegraphy Act.
La ley de telegrafía inalámbrica, artículo 5...
Wireless Telegraphy Act, 1957, clause five, subsection three.
En Inglaterra, un joven experimentador italiano llamado Guillermo Marconi... había trabajado duro y había creado un aparato de telegrafía inalámbrica.
In England, a young Italian experimenter named Guglielmo Marconi had been hard at work and created a device for wireless telegraphy.
—Un invento para nada moderno ése de la telegrafía aérea —dijo Brandok.
"A non-modern invention is air telegraphy," Brandok said.
Edison, siempre desorientado, confiaba en que su invento sería «más grande que la telegrafía».
Edison, ever misguided, was confident that the invention would be ‘bigger than telegraphy’.
pero la telegrafía y la telefonía, que eran las utilizadas en tierra, resultaban totalmente inútiles en las trincheras
but telegraphy and telephony, on which the army relied, were just as useless in the trenches
—No, tío, con cables submarinos, parecidos a los que antiguamente usaban ustedes para la telegrafía transatlántica.
By overhead wires? "No, uncle, with submarine hawsers similar to those you formerly used for transatlantic telegraphy."
Pero en menos de un mes aprendió telegrafía, que entonces era una profesión muy buena, sobre todo en Aracataca.
But in less than a month he learned telegraphy, which was a very good profession back then, above all in Aracataca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test