Similar context phrases
Translation examples
noun
Por ejemplo, el organismo regulador de las telecomunicaciones imponía aranceles en el sector de telefonía fija, pero no en el de la telefonía móvil.
For example, the telecommunication regulator decided tariffs for fixed telephony, but not for mobile telephony.
Según el balance del Programa gubernamental de 2006, los servicios de telefonía aumentaron 38%, la telefonía móvil 40,5% y la telefonía fija sólo 0,4%, mientras que en 2005 el crecimiento fue mayor, con un aumento de un 105%, debido sobre todo al crecimiento de 118% de la telefonía móvil; la telefonía fija creció sólo 3,6%.
The assessment of the government programme for 2006 states that growth in telephony services was 38%, with mobile telephony growing by 40.5% and fixed telephony by only 0.4%; in 2005 by contrast, growth rates were higher and reached about 105%, mainly owing to 118% growth in mobile telephony - fixed telephony grew by only 3.6%.
Los gastos de telefonía en Nairobi también fueron menores de lo presupuestado tras el paso a la telefonía a través del protocolo de Internet.
Also, budgeted charges for telephony in Nairobi were lower following the migration of the Internet protocol telephony.
A. Transición de la telefonía móvil a Internet móvil
A. Transition from mobile telephony to mobile Internet
Telefonía basada en el protocolo Internet de Cisco instalada
Cisco Internet protocol telephony installed
De hecho, en los comienzos de la telefonía y la telegrafía había una sola red y generalmente era operada y controlada por el gobierno dándole un control substancial.
In fact in the early days of telephony and telegraphy there was only one network and it was often managed by and operated by the government, giving it substantial control.
La telefonía celular invadió el mundo con su promesa de estar conectado siempre.
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected.
La red de telefonía, toda digitalizada, y, tenía que suponerlo, toda pinchada.
The net of telephony, all digitized, and all, she had to suppose, listened to.
pero la telegrafía y la telefonía, que eran las utilizadas en tierra, resultaban totalmente inútiles en las trincheras
but telegraphy and telephony, on which the army relied, were just as useless in the trenches
Aron iba a dar una conferencia sobre sus ideas en torno al hermanamiento futuro entre telefonía y ordenadores.
Aron was due to lecture on his view of future developments in telephony and computers.
Así aprendí lo esencial de ingeniería eléctrica, telefonía y síntesis de sonido.
And that’s how I learned the basics about electrical engineering, telephony, audio synthesis.
—La oferta actual nos costará un veinte por ciento más que nuestro presente acuerdo de telefonía.
The current offering costs out at a twenty percent premium over our existing telephony arrangement.
—Bueno, la telefonía es ningún problema —hemos hecho pruebas rotativas desde hace años, durante la noche;
“Well, telephony is no problem — we’ve done rotating tests of that for years now, during the night;
… los metadatos de telefonía pueden… dejar al descubierto muchísimas cosas relativas a costumbres y asociaciones.
Telephony metadata can … expose an extraordinary amount about our habits and our associations.
La voz de David Denneen sonaba con la metálica y artificial claridad que le otorgaba la telefonía desencriptada. —¡Anna! —exclamo este—.
David Denneen’s voice had the tinny, artificial clarity conferred by decrypted telephony. “Anna!” he said.
Por supuesto, usted puede hacer cualquier cosa… pero… pero esta restricción de la telefonía internacional, este dejar al Gran Cortafuegos arriba… es… menos sabio que la mayoría de sus acciones.
Of course, you can do anything--but ... but this curtailing of international telephony, this leaving the Great Firewall up--it's ... less wise than most of your actions."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test