Similar context phrases
Translation examples
:: Facilitar el libre acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones en el extrarradio de las ciudades, principalmente mediante Internet optimizando los telecentros.
:: Make possible the free access to the communication and information technologies in the outskirts of the cities, mainly through the Internet with the optimization of telecenters;
Esos seminarios versaron sobre la interoperabilidad del gobierno electrónico, el Encuentro Latinoamericano de Telecentros e Inclusión Social 2007, las consultas con múltiples interesados y los objetivos de desarrollo del Milenio y la tecnología de la información y las comunicaciones.
These seminars were on e-Government Interoperability, Latin American Encounter of Telecenters and Social Inclusion 2007, Multi-stakeholder Consultation, and the Millennium Goals and ICT.
10. Se debe prestar particular atención a la cooperación con la UIT, sobre todo con el Sector de Desarrollo y los programas pertinentes de su Plan de Acción de Buenos Aires, en particular el Programa 9 (anexo 2), para velar por que el comercio electrónico forme parte integrante de su proyecto de crear unos telecentros experimentales de la comunidad en lugares rurales y remotos de los países en desarrollo.
10. Special attention should be given to cooperation with the ITU, particularly with the Development Sector and the relevant programmes of its Buenos Aires Action Plan, in particular Program 9 (annex 2), to ensure that electronic commerce is an integral part of its project to construct pilot community telecenters in rural and remote locations in developing countries.
En los casos en que el acceso es limitado, se necesitan enfoques basados en la comunidad para facilitar la concesión de licencias a cafés Internet o imitar el modelo egipcio de crear telecentros comunitarios polivalentes.
Where home access is limited, community-based approaches need to be advanced by facilitating licensing for Internet cafes or by imitating the Egyptian model of creating multipurpose community telecenters (MCTs).
Hasta la fecha existen siete telecentros establecidos y gestionados por comités de mujeres en los poblados a los que pertenecen.
To date seven telecenters managed and implemented by village women's committees in their own villages are currently in progress.
La mayoría de estos desgloses, sin embargo, no serían representativos para la mayoría de los países en desarrollo, en particular los de África, donde el uso de Internet suele ser de acceso público (en los telecentros o en cibercafés de costo relativamente bajo) o en el trabajo, y donde se hace hincapié en las variantes tecnológicas debido al costo y la falta de disponibilidad de buenas conexiones a Internet.
Most of these breakdowns, however, would not be meaningful for most developing countries, particularly those in Africa, where Internet usage tends to be public access (either in telecenters or in relatively low-cost cybercafes) or at work, and where the emphasis is on alternative technologies because of the cost and unavailability of reliable Internet connections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test