Similar context phrases
Translation examples
40. Se propuso establecer, combinando esos servicios, un sistema de teleasistencia para situaciones de emergencia, una plataforma de atención de salud y una base de datos con historiales médicos personales para proporcionar contenidos individualizados y atención autónoma de salud a través de una infraestructura de comunicaciones basadas en satélites.
Combining those services, it was proposed to establish a telecare system for emergency situations, a health-care platform and a personal health record database to provide personalized content and self-management via a satellite-based communications infrastructure.
El Gobierno de Tailandia ha introducido una serie de iniciativas de TIC, incluida la Red de Información del Gobierno, que permiten reducir los gastos generales y racionalizar la prestación de los servicios gubernamentales, así como proyectos en las esferas de la telemedicina y la teleasistencia.
His Government had introduced a number of ICT initiatives, including the Government Information Network, which reduced overhead costs and streamlined delivery of Government services, and projects in the areas of telemedicine and telecare.
La teleasistencia permitía a los médicos prestar diversos servicios virtuales.
Telecare allowed doctors to provide various virtual services.
39. Podría ponerse en práctica la teleasistencia por medio de satélites para proporcionar servicios autónomos de salud a los pacientes situados en lugares muy distantes de hospitales.
Telecare via satellites could be implemented to provide self-management services for patients located far away from hospitals.
Antes de adoptar toda decisión sobre servicios de teleasistencia sanitaria había que determinar el costo y las consecuencias de recurrir a tales servicios.
The cost and consequences of any telecare intervention must be identified before making any decision on using that intervention.
Los principales servicios de teleasistencia podrían consistir en los de telemedicina, gestión de la atención sanitaria, teleobservación y teleemergencia, entre otros.
Major telecare services might comprise telemedicine, health-care management, telemonitoring and tele-emergency, among others.
Por ejemplo, parecía ser que dicha relación no estaba clara en el caso de la teleasistencia a domicilio a las personas de edad y a otras aquejadas de enfermedades crónicas.
For example, it appeared that the cost-effectiveness of home telecare for older people and people with chronic conditions was uncertain.
Entre los servicios electrónicos en el ámbito sanitario y de asistencia social se encontraban la teleasistencia y las consultas electrónicas; las recetas electrónicas y el registro electrónico para los servicios físicos; la evaluación de la discapacidad a distancia; y la creación de comunidades virtuales para el intercambio de información.
E-services in social care and health included telecare and econsultations; e-prescriptions and e-registration for physical services and distance assessment of disability; and the creation of virtual communities for sharing information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test