Translation for "telas" to english

Telas

noun

• fabric
• cloth

Translation examples

fabric noun

La innovación en la industria textil también había dado lugar a la introducción de nuevas telas.
Innovation in the textile industry also came in the form of new fabrics.

Principales áreas de capacitación: trabajos en telas y textiles (técnicas tradicionales y modernas)
fields: fabric and textile work (traditional and modern)

vii) Retardador de llama en telas, alfombras, espuma de poliuretano, etc.;
(vii) Fire retardant in fabrics, carpets, polyurethane foam, etc.;

Con sus telares tradicionales, los artesanos textiles de Guinea no podían tejer telas de más de 20 centímetros de anchura, pero con la ayuda de la ONUDI se les proporcionaron nuevas herramientas que les permitieron producir telas de anchuras comercialmente aceptables.
Textile artisans in Guinea had been unable to weave fabric broader than 20 cm on their traditional looms. With the help of UNIDO, new tools were provided to artisans that allowed them to produce fabric in commercially acceptable widths.

Según el tribunal, incluso suponiendo que la falta de conformidad saliera a la luz una vez procesadas las telas, el comprador debería haber teñido algunas muestras al azar de las telas a fin de cumplir su obligación de examinar las mercaderías.
According to the court, even assuming that the nonconformity only came to light once the fabrics had been processed, the buyer should have randomly dyed samples of the fabrics in order to comply with his obligation to examine the goods.

También en Katale se descubrieron millares de cadáveres envueltos en telas y quemados;
Thousands of bodies wrapped up in fabric and burned have also been discovered in Katale;

La restricción de la importación de telas;
Import restriction of fabrics;

Con telas, agujas y máquinas de coser, las mujeres producen prendas para venderlas.
With fabric and sewing machines and needles, women make clothing for sale.

Pierde las telas!
Lose the fabrics!

Qué maravilla de telas!
Such wonderful fabrics!

¡Buenas telas inglesas!
Fine english fabrics!

Todas telas importadas.
All fabrics imported.

Sé de telas.
I know fabric.

- de estas telas?
- either of these fabrics?

El suavizante de telas.
[Whispering] Fabric softener.

- Enséñale algunas telas.
- Show her some fabrics.

Velos, telas diáfanas.
- Veils, diaphanous fabrics.

Mis misterios de telas?
? My fabrics mystery ?

Juguetean con metales y telas.
They fuss around with metals and fabrics.

Viajante de telas de tapicería.
Fabric salesman to upholstery places.

Lo que había dicho de las telas era cierto.
She was right about the fabrics.

Ella cosía delicadas telas;
She sewed delicate fabrics;

– ¿Nada de escotes ni de telas brillantes?
“No cleavage or bright-colored fabrics?”

Miró las telas que tenía en la mano.
He looked at the fabric in his hand.

Tiene un almacén de telas en Nimes.
She has a fabric shop, in Nîmes.

Lino, algodón, telas antiguas.
Linen, cotton, the ancient fabrics.

Huele a telas viejas y húmedas.
It smells of damp old fabric.

Los que aceptan reciben el material: las telas.
whoever agrees gets the fabric.

cloth noun

En un momento dado esta empresaria compró el equipo para trabajar: máquina de coser, telas y materiales fungibles.
So far, she has bought the following equipment: a sewing machine, an overlock machine, an iron, cloth and supplies.

Se instruyó a unos 50 trabajadores sanitarios de aldea en la erradicación de la dracunculosis, y se distribuyeron telas de filtro para agua entre regiones meridionales.
Some 50 village health workers were trained in guinea worm eradication, and water filter cloths were distributed in three southern provinces.

2.2 La acusación se basa en que, el 25 de octubre de 1985, alrededor de las tres de la madrugada, el autor y P. G. forzaron una tienda para robar telas.
2.2 The prosecution's case was that, on 25 October 1985 at about 3 a.m., the author and P.G. broke into a shop to steal cloth.

Por otra parte, algunas disposiciones arancelarias especiales sobre el perfeccionamiento pasivo aplicables a los productos acabados o a determinadas operaciones intermedias, como el estampado de telas de algodón, reducen la protección efectiva a las industrias de las prendas de vestir y del calzado.
On the other hand, special outward processing tariff provisions for the finished products or certain intermediate processes such as cotton printing, diminish effective protection in clothing and footwear industries.

El demandante compró a la demandada, una proveedora de productos textiles de nacionalidad italiana, telas de lana para pantalones, faldas y chaquetas deportivas.
The claimant purchased from the defendant, an Italian textile supplier, woollen cloth for trousers, sport jackets and skirts.

Se ofrecen los siguientes cursos: informática básica, mecanografía y secretariado, contabilidad, avicultura, macramé, tejido a mano y a máquina, pintura sobre telas, peluquería, cosmética y diseño de páginas web.
Courses offered are Basics in Computers, Secretarial, Typing, Accounting, Poultry Raising, Macramé, Hand and Machine Weaving, Painting on Cloth, Hair Styling, Cosmetology, and Web Page Design.

Trabajo en secciones de tejido, impresión, teñido y terminación de telas.
13. Work in the cloth weaving, printing, dyeing and finishing sections.

Cuelga las telas con cuidado.
Hang the cloths quietly.

Tiñe nuestras telas, madre.
He dyes our cloth, Mother.

- ¿Les vende telas?
- Bolts of cloth?

Aquí están las telas.
Here's the cloth.

¿De la tienda de telas?
From the clothing store?

¡Quememos telas inglesas!
We burn British cloth!

Venimos a intercambiar telas.
We've come to trade our cloth.

Era una auténtica caverna de telas.
It was a cave of cloth.

Hay que tejer telas y coser ropa.
Cloth has to be woven and clothes sewn.

Como con el hijo del mercader de telas.
'As with the cloth merchant's son.

En efecto, comerciaban con telas.
They did indeed trade in cloth.

nos regalaban dinero y telas.
we received gifts of cloth and money.

—Trabajo con telas, puto.
I deal in cloth, you slut.

—¿Sigues tiñendo telas?
Do you still work as a cloth dyer?

el segundo para las telas con dibujos;
the second where he contrived patterned cloths;

Algunas de las telas estaban descoloridas, otras eran nuevas.
Some cloths were faded, some new.

¿O telas floreadas con las que se confeccionaban vestidos?
Brightly coloured cloth for dresses?