Similar context phrases
Translation examples
Capacitación para el manejo de telares manuales (avanzado)
Training on the operations of hand loom (Advanced)
En Sri Lanka, se otorgó prioridad al desarrollo de prendas de vestir, calzado deportivo, productos fabricados en telares manuales, servicios informáticos, cerámica y productos del caucho.
Priority was given to the development of garments, sports footwear, hand-loom products, computer services, ceramics and rubber products in Sri Lanka.
Los telares automáticos son considerablemente más caros que los telares manuales de antaño.
“Powered looms are considerably more expensive than the hand looms of old."
Sentado en el suelo, con las piernas cruzadas, trabajaba en un pequeño telar manual.
Sitting cross-legged on the floor, he was working on a small hand loom.
Nuestra habitación estaba en unas antiguas cocheras encaladas separadas del edificio principal y se encontraba repleta de antigüedades que parecían auténticas, incluidos un telar manual y varios edredones.
Our room was in a whitewashed carriage house that was detached from the main building. It was filled with authentic-looking antiques, including a hand loom and several quilts.
Sin embargo, al cabo de un intervalo de silencio Delta señaló a Alfa, que estaba agazapado al sol, trabajando con su tosco telar manual. –Allí está el último que regresó -indicó. –¿Regresó? – repetí-.
After a minute of silence, however, Del pointed to where Al was crouched in the sunlight, working with his crude hand loom, and said, “There is the last one to return.” “To return?”
Sin embargo, al cabo de un intervalo de silencio Delta señaló a Alfa, que estaba agazapado al sol, trabajando con su tosco telar manual. –Allí está el último que regresó -indicó. –¿Regresó? – repetí-. ¿De dónde?
After a minute of silence, however, Del pointed to where Al was crouched in the sunlight, working with his crude hand loom, and said, ‘There is the last one to return.’ ‘To return?’ I said. ‘From where?’
Con sus harapos cubiertos de hollín, sus toscas botas de fabricación casera y el adorno de las cuentas de color coral de su perdida juventud, Sonam, sentada sobre el estiércol seco con las piernas extendidas, teje una manta en un increíble telar manual montado con piedras y palos, y lo tensa todo con viejas suelas de cuerda que aprieta contra una piedra.
In sooty rags and rough-spun boots, wearing the coral-colored beads of her lost girlhood, Sonam is sitting legs straight out in the dry dung, weaving a blanket on a crazy handloom rigged to rocks and sticks, bracing the whole with old twine soles pushed stiff against a stone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test