Translation for "telar" to english

Telar

noun

• loom

Translation examples

loom noun

Capacitación para el manejo de telares manuales (avanzado)
Training on the operations of hand loom (Advanced)

Se han establecido contratos de arrendamiento financiero con PYME de activos tales como telares, equipo de producción en cadena y sistemas de energía solar Gallardo, Joselito (1997) "Leasing to Support Small Businesses and Microenterprises".
Leases have been provided to SMEs for assets such as looms, production line equipment, and solar energy systems.

Además, el centro ha diseñado y está comercializando nuevos telares para fabricación de alfombras, que promueven el empleo de trabajadores adultos.
The centre has also designed and is now marketing new carpet weaving looms that promote adult workers.

Este programa forma a mujeres en costura, artesanía del rotén, fabricación de juguetes, elaboración y conservación de alimentos, cerámica, tejido en telares y servicio doméstico.
The program provides skills training for women in sewing, rattan and toy crafts, food processing and preservation, ceramics, loom weaving, and home aide service.

Cabe señalar que, entre 1994 y 1999, se dictaron cursos de capacitación en costura, tejido, mecanografía, serigrafía, cristalería, cerámica, floristería, peluquería, bordado en cachemira, cestería, tapicería y manejo de telares.
It is worth mentioning that, between 1994 and 1999, 13,014 training courses were run in sewing, knitting, typing, silk drawing, glass and pottery work, floristry, hairdressing, cashmere embroidery, wickerwork, upholstery and loom work.

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.
In Madagascar, assistance has been provided to the silk industry, including the introduction of new equipment, such as broad looms.

En Sri Lanka, se otorgó prioridad al desarrollo de prendas de vestir, calzado deportivo, productos fabricados en telares manuales, servicios informáticos, cerámica y productos del caucho.
Priority was given to the development of garments, sports footwear, hand-loom products, computer services, ceramics and rubber products in Sri Lanka.

mueve el telar;
shakes the loom;

:: Se pusieron en marcha 2 unidades de tejeduría con un telar de 4 pedales;
:: two 4-pedal looms are operational:

La aplicación de medidas de "autonomización de la mujer" permite dotarla de tecnologías adaptadas a sus necesidades de transformación (molinos, telares, presas para extraer karité, ollas para preparar el arroz, carretas, secadoras, etc.).
Women are provided with technologies adapted to their processing needs (such as mills, weaving looms, shea butter presses, rice steamers, carts, dryers, etc.) through action to empower them.

El telar se ha parado.
The loom's stopped.

Y un telar.
And a loom.

Tráeme el telar.
Bring me my loom.

¡El telar del destino!
The loom of fate!

- Trabajaba en un telar.
I worked at a loom.

Es mi telar.
That's my loom.

- Los telares, sí.
Oh, the looms, yes.

Ha movido el telar ...
You moved the loom...

¿Sobre el... el telar?
About the... the loom?

Detened el telar, el inútil telar parlanchín del pensamiento humano.
Stop the loom, the futile chattering loom of human thought.

que tosan en el telar;
cough at the looms;

Los telares automáticos son considerablemente más caros que los telares manuales de antaño.
“Powered looms are considerably more expensive than the hand looms of old."

Somos el fruto del telar.
We are the fruit of the loom.

Y si el telar funcionaba.
And if the loom worked.

Los telares seguían golpeteando.
The looms clattered on.

—¿Quieres su telar?
You want her loom?

Eran una especie de telar.
They were some kind of loom.

El telar ni siquiera estaba encendido.
The loom wasn't even on.