Translation for "teléfono celular" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
–Tengo un sistema que anula las comunicaciones por teléfono celular.
I have a system for shutting down cellular phone communications.
—Meeker —sonó una voz cansada en el teléfono celular.
“Meeker,” came a weary voice from a cellular phone.
Él metió la mano en otro bolsillo y sacó un teléfono celular.
He dipped into another pocket and pulled out a cellular phone.
En el asiento de al lado reposaba su teléfono celular, en caso de que fuera necesario.
Next to him on the seat was his cellular phone, should he need it.
Ah, utilizaban teléfonos celulares para comunicarse, como walkie-talkies.
Oh, they were using cellular phones to communicate, like walkie-talkies.
Michael conducía el Porsche con una mano mientras con la otra sostenía un teléfono celular.
Michael drove the Porsche with one hand and used a cellular phone with the other.
noun
Pueden utilizarse los teléfonos celulares del sistema mundial de comunicaciones móviles (GSM), aunque tienen que ser de doble banda.
Cellphones 54. GSM cellphones do work but must be dual band.
Estaba blandiendo frenéticamente un teléfono celular y una pistola de combate.
He was frantically brandishing a cellphone and a combat shotgun.
vivía con teléfonos celulares, platos de satélite y generadores de metano.
it lived on cellphones, sat dishes, and methane generators.
pero estas púas contenían dispositivos de escucha y repetidores de teléfonos celulares.
but these spikes contained audio bugs and cellphone repeaters.
Suena el teléfono celular que llevo siempre conmigo y dejo la libreta a un lado. Es mediodía.
The cellphone I always carry with me rings and I set down the notebook. It is noon.
Negi había pasado mucho tiempo en la carretera, allá en los viejos días cuando la gente sin hogar no tenía teléfonos celulares ni ordenadores portátiles.
Negi had spent time on the road, back in the old days when homeless people didn’t have cellphones and laptops.
Los miembros del jurado llevaban ya dos minutos en sus puestos, con lo que McAdoo se encontraba inmovilizado y sin posibilidad de utilizar el teléfono celular.
The jury had been seated for two minutes, and so McAdoo was pinned to his seat and couldn't use his cellphone.
Esos pocos minutos de ventaja le permitían colocar la cartera -siempre vertical- frente a la tribuna del jurado y llamar a Fitch con un teléfono celular para corregir el enfoque.
He would set the satchel upright, aim it at the jury box, then quickly call Fitch on a cellphone to get things adjusted.
Los dispositivos de escucha eran tan baratos esos días: en un tiempo en que los teléfonos celulares costaban menos que un pack de seis latas de cerveza, los dispositivos de escucha eran tan baratos como los confetti.
Bugs were so cheap these days — when cellphones cost less than a six-pack of beer, covert listening devices were as cheap as confetti.
noun
Proporción de hogares que tienen un teléfono celular móvil
Proportion of households with a mobile cellular telephone
Teléfonos celulares, más comisión de activación de servicios
Cellular telephones including activation fees
Esos son nuestros hombres Aquí esta el numero de mi teléfono celular
Those are our men Here this I number of my cellular telephone
Los llamare en el teléfono celular Y luego tendrás 1 hora para traer el dinero Michael
It will call them on the cellular telephone And soon you will have 1 hour to bring the money Michael
Dame el teléfono celular que te di anteriormente
Dame the cellular telephone that I gave you previously
Este teléfono celular tiene un sistema de localización global
This cellular telephone has a system of global location
Ante la imperante necesidad de luchar contra criminales... ..teléfonos celulares y faxes.
As the need increases to try criminals through... Cellular telephones and fax machines.
Busquen a un sujeto que intente utilizar un teléfono celular.
Look around for someone trying to use a cellular telephone.
Han estado realizando trabajos interesantes en las técnicas del teléfono celular.
They've done some interesting work on cellular telephone techniques.
El Cellmate en sí parecía un teléfono celular más grande y con algunos controles adicionales.
The Cellmate itself looked like a larger cellular telephone with some additional controls.
Y os juro que me encontré a uno de ellos tratando de matar el pez con su teléfono celular —soltó otra risita—.
And I swear I found one of them trying to kill the fish with his cellular telephone.' He giggled again.
Por el teléfono celular, Krupkin ordenó que un equipo se dirigiese inmediatamente a Epernon para que se llevaran los restos del vehículo ruso.
On the scrambled cellular telephone, Krupkin ordered a team to Epernon for the immediate removal of what was left of the Russian backup vehicle.
Buscaba a alguien que pudiera salir de algún sitio oculto, alguien que pudiera llevar encima un teléfono celular faltante.
He was looking for someone who might emerge from some concealed place, someone who might have on his person a missing cellular telephone.
Al sonar el teléfono celular que llevaba en el bolsillo del pantalón, hizo un aparte para intercambiar unas palabras con alguien que igual podía estar en Hong Kong que en Hawai.
When the cellular telephone in his trouser pocket rang, he drew apart to exchange a word or two with somebody in Hong Kong or Hawaii.
–murmuró sir Geoffrey, furioso, mientras sacaba su teléfono celular v oprimía los números del hotel donde se hallaban alojados Pryce y Montrose.
said Sir Geoffrey softly, in fury, as he pulled out his cellular telephone and touched the numbers of the hotel where Pryce and Montrose were billeted.
Le hablaba a su teléfono celular, el que detenía en una mano, mientras con la otra parecía tocarse la división de los senos con el gesto de la mujer que se perfuma esa partitura de placer antes de salir a cenar.
She spoke into a cellular telephone which she held in one hand while she touched the divide between her breasts with the gesture of a woman perfuming that crevice of pleasure before going out to dinner.
Casi del mismo tamaño que un teléfono celular, el GPS podía decirte con precisión dónde estabas, qué dirección seguías y lo rápido que ibas: cada vez que lo ponías en marcha, el receptor calculaba su posición trazando las señales emitidas por los satélites de la constelación GPS hasta haber reunido la suficiente información para determinar su propia posición relativa.
About the same size as a cellular telephone, the GPS could accurately tell you where you were, in what direction you were heading, and how fast you were going: every time you turned on the receiver it worked out its location by tracking the signals broadcast by satellites in the GPS constellation until it had enough information to determine its own relative position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test