Translation for "tejido muscular" to english

Tejido muscular

• muscle tissue

Translation examples

muscle tissue

vii) Investigación de los mecanismos de adaptación de los tejidos musculares estriados en relación con las ciencias biológicas espaciales;
(vii) Investigations of adaptive mechanisms of striated muscle tissues in relation to space life sciences;

Según la autora, su hijo necesitará años de fisioterapia para conseguir tan siquiera un desarrollo razonable del tejido muscular.
According to the author her son would need years of physiotherapy to get even a reasonable development of the muscle tissue.

Asimismo, hay que examinar el tejido muscular de los peces porque su consumo por el hombre y por la fauna piscívora puede causar riesgos para la salud.
Also, the muscle tissue of the fish should be examined because consumption by humans and piscivorous wildlife may lead to health risks.

Las concentraciones de octaBDE en tejido muscular de peces del Reino Unido variaron de < 1 a 12 ug/kg ww (Allchin y otros, 1999).
Concentrations of OctaBDE in muscle tissue from UK fish ranged from <1 to 12 ug/kg ww (Allchin et al. 1999).

Los peces tanto marinos como de agua dulce, así como los mamíferos marinos, acumulan metilmercurio en el tejido muscular.
Both marine and freshwater fish, as well as marine mammals, accumulate methylmercury in their muscle tissue.

Peces de agua dulce: umbra del Ártico (mediana 21 y máxima 92 en tejido muscular).
In freshwater fish: Arctic char (median 21 and max 92 in muscle tissue).

Unas ocho horas después fue ingresado en el hospital civil de Basurto, donde le fueron diagnosticadas numerosas heridas en la cara, manos, muñecas, piernas y muslos, con daño en el tejido muscular.
Some eight hours later he was admitted to the Hospital Civil de Basurto which reported numerous bruises on the face, hands, wrists, legs and thighs, with damage to the muscle tissue.

Tienes daño en el tejido muscular.
You have muscle tissue damage.

Preserva el tejido muscular.
Preserves the muscle tissue.

Solo afectó tejido muscular, nada vital.
Hit muscle tissue, nothing vital.

Sin tejido muscular... lo dudo.
With no muscle tissue? I don't think so.

El tejido muscular está ablandado
And the muscle tissue is just mush.

Rompió el tejido muscular obstruyendo sus riñones.
Broke-down muscle tissue clogged her kidneys.

Estaba bajo el tejido muscular.
It was under some muscle tissue.

El tejido muscular está bastante atrofiado.
The muscle tissue is rather atrophied.

ningún tejido muscular resultó afectado.
no muscle tissue was disturbed.

—Un trozo del tejido muscular de Khalid Maxwell.
“A bit of Khalid Maxwell’s muscle tissue.

El tejido muscular tenía un rojo brillante en las heridas.
In the wounds muscle tissue showed bright pink.

Las reservas de grasa y parte del tejido muscular se agotaron.
Reserves of fat and some muscle tissue were depleted.

La parálisis recorrió sus tejidos musculares como una exhalación.
Paralysis spread with a rush, a flood crashing through his muscle tissue.

El fibroso tejido muscular de su brazo desnudo se aflojó.
The stringy muscle tissue along his bare arm drooped.

–Esto es una imagen polarizada a cien aumentos del tejido muscular fosilizado.
"Here's a polarized image at lOOx of the fossilized muscle tissue.

Tales trasplantes ya son posibles en el caso de los ojos, los ríñones y los tejidos musculares.
Such transplantation is already possible in the case of eyes, kidneys, muscle tissue.

—Tendremos que restaurar los tejidos musculares desgastados, lo cual significa que tendrá que comer más proteínas.
We do have to restore the wasted muscle tissue, the which means you will eat more proteins;