Translation for "tejida a mano" to english
Similar context phrases
Translation examples
9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas
9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries
Del 21 al 27 de junio de 2011, la organización celebró un taller para tejedoras tradicionales en el territorio de los pueblos indígenas Arhuaco, Wiwa y Kogui en la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia), destinado a crear microempresas basadas en la confección de mochilas tradicionales (bolsas tejidas a mano) y otos artículos artesanales hechos a mano.
From 21 to 27 June 2011, the organization held a workshop for traditional women weavers in the territory of the Arhuaco, Wiwa and Kogui indigenous peoples in the Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia, aimed at creating microenterprises based on traditional mochilas (hand-woven bags) and other hand-made crafts.
En una esquina, había un montón de cestos tejidos a mano.
Tilting in a corner was a stack of hand-woven baskets.
Sonrojado, bajó la mirada hacia la alfombra tejida a mano sobre la que estaba.
Face flushing, he dropped his gaze to the hand-woven rug beneath his feet.
Llevaba un vestido atado por encima del pecho, de tela tejida a mano y con dibujos geométricos;
She wore a dress tied over her bosom, a hand-woven cloth patterned with interlaced geometric designs.
Era la primera que pasaba en casa del señor, en aquella cama que no tenía nada que ver con su estera de rafia tejida a mano.
Not on his first night in Master's house, on this bed that was nothing like his hand-woven raffia mat.
No conocerás a nadie estando con Phoebe, excepto a un montón de estudiantes roñosos y de mujeres raras con ponchos tejidos a mano.
you'll meet nobody with Phoebe except a lot of unwashed students and extraordinary women in hand-woven ponchos."
Hillela estaba tumbada, siguiendo con la vista los hilos pajizos y dorados que discurrían horizontalmente en las cortinas tejidas a mano que habían escogido.
She lay following the flaxen and gold threads shaded horizontally in the hand-woven curtains they’d chosen.
No soy dijo la señora Bünz envolviéndose en su capa tejida a mano— lo que usted describe como personas «artísticas».
I am not,” said Mrs. Bünz, drawing her hand-woven cloak about her, “what you describe as artsy-craftsy.”
Sacó el polvo de todas las piezas, de las pequeñas mesas y sillas de madera, de los pequeños parches de alfombras orientales tejidas a mano.
Dusted all the little bits and pieces in there—the tiny hardwood tables and chairs, the little patches of hand-woven oriental carpet.
¡Era una tosca copia tejida a mano de la capa de la Cofradía!
It was a crude, handwoven copy of a Guild cloak!
Había una gran cantidad de madera clara y tela tejida a mano.
There was a lot of pale wood and handwoven fabric.
Sobre la hierba se han extendido vistosas alfombras tejidas a mano.
Rich handwoven carpets of pink and crimson lie in the grass.
Una cuerda tejida a mano corría entre las ruedas, formando un cabestrante.
A handwoven rope ran between the wheels, forming a winch.
Geraint vestía una especie de guardapolvo tejido a mano parecido al de Philip.
Geraint had a kind of handwoven smock, not unlike Philip's.
Feyd-Rautha estaba sentado en una alfombra tejida a mano al lado de Emmi.
Baby Feyd-Rautha sat on a handwoven carpet beside Emmi.
En el suelo hay antiguas alfombras tejidas a mano y un futón, roído por las ratas.
There are some ancient handwoven rag rugs on the floor, and a futon, chewed by rats.
Creciste durmiendo bajo mantas tejidas a mano e ibas al colegio con rebecas tejidas a mano. Te regalaban un libro del alfabeto armenio por tu cumpleaños hasta que tuviste seis o siete años.
If you grew up sleeping under handwoven blankets or wearing handwoven cardigans to school If you have been given an Armenian alphabet book on each birthday until the age of six or seven
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test