Translation for "tejería" to english

Tejería

verb

• weave
• knit
• crochet
• twine

Translation examples

weave verb

Sabía que, con el tiempo, el destino tejería un diseño.
I knew in time, fate would weave a design

Tejería que un sari de las nubes
Would weave you a saree from the clouds

? Tejería una trampa
♪ Would weave a snare

Si zarina algún día fuera, tejería blanco lino para cada campesino.
Were our tsar to marry me, I would weave a cloth of gold Fair and wondrous to behold.

Yo tejería una canasta de mimbre y construiría una víbora robot dentro que dispare gas por la boca.
Um, I'd weave, like, a wicker basket and construct a robot snake in it... that, like, shoots gas out of its mouth.

Y algún día, su primera hija se sentaría en el mismo lugar y tejería sus cestas mientras contemplaba las mismas danzas, los mismos juegos.
And someday, her first born daughter would sit in this same place and weave her baskets as she watched the same dances, the same games.

Vlad es sólo estúpido y Lacrimosa tejería tu pelo en una toalla de cara si tuviera la oportunidad pero éste irá directo a tu garganta si parpadeas en un mal momento...
Vlad is just stupid and Lacrimosa would weave your hair into a face flannel if she had the chance but this one will go for the throat if you so much as blink at the wrong time .

knit verb

"Marty, ¿si compro algo de lana, tejerías algo para mí?"
"Hey, Marty, if I buy you some wool, would you knit something for me?"

Bueno, si lo quisiera, simplemente juntaría todos tus errores previos en una gran pila y le tejería un enterito a eso.
Well, if I did, I'd just scrape all your previous mishaps into a big pile... and knit a onesie for it.

Allí, Walt abriría una tienda de antigüedades y yo criaría ovejas, hilaría la lana y tejería jerséis.
Walt was going to have an antique store and I was going to raise sheep and spin the fleece into wool and knit sweaters.

Tejería unas largas tiras con cuadrados de color púrpura, rojo y azul, que después cosería alternadamente.
She would knit it in long strips, a red square, a purple one, a blue one, and then she would sew the strips together.

Ella compraría sacos de lana de la granja cooperativa de ovejas, la hilaría y tejería después un jersey para Brian siguiendo algún patrón que a él le gustara.
She would buy bags of wool from the cooperative sheep farm, spin it and knit Brian a sweater in a pattern of his choice.

Y la señora Sen: tejería el jersey que Rajiv Gandhi no llegaría a llevar y que, según decían Lola y Noni, de todas maneras no iba con su tez amelocotonada de erudito cachemir.
And Mrs. Sen – she would knit the sweater that Rajiv Gandhi would never wear and that Lola and Noni said would not have matched his Kashmiri pundit, peaches ‘n’ cream complexion anyway.

De haberse casado con Lao, Guan no habría tenido tanto éxito en su carrera política, no se habría convertido en una trabajadora modelo de rango nacional, y sí en una esposa normal y corriente, una mujer que tejería jerséis para su marido, transportaría una bombona de gas sobre su bicicleta, regatearía un céntimo o dos cuando comprara en el mercado, se quejaría como un disco rayado, jugaría con un hijo precioso sentado en su regazo…, pero estaría viva.
If she had married Lai, Guan would not have been so successful in her political life. She would not have been a national model worker, but an ordinary wife-knitting a sweater for her husband, pulling a propane gas tank on her bike rack, bargaining for a penny or two when she bought food in the market, nagging like a broken gramophone, playing with a lovely child sitting on her lap-but she would have been alive.