Translation for "tejedora al" to english

Tejedora al

• weaver at
• knitter to

Translation examples

weaver at

En el marco de este proyecto recibirán capacitación 360 mujeres tejedoras.
This project will provide training to 360 women weavers.

Los songhay-zarma siguen trabajando como tejedores, herreros, músicos y alfareros, oficios heredados de sus ancestros.
They continue to work as weavers, blacksmiths, musicians or potters, following the occupations of their forebears.

El programa da empleo a 2,500 tejedoras de cestas en toda Rwanda.
This program employs 2,500 basket weavers form across Rwanda.

Se seguía prefiriendo a mujeres para otros puestos de trabajo: cajera, secretaria, enfermera, maestra, camarera y tejedora.
Females continued to be preferred for some posts: cashier, secretary, nurse, teacher, waiter, and weaver.

673. Las aprendices de peluqueras, tejedoras de telar y costureras han tenido también acceso al programa de educación del CILAS.
673. The Interministerial Committee's education programme is also aimed at apprentice hairdressers, weavers and dressmakers.

Las tejedoras exportan las cestas y así obtienen ingresos para sus familias.
The weavers export baskets to raise income for their families.

Restablecer los conocimientos de las tejedoras indígenas que han perdido el contacto con su propia cultura y tradición
Revive the knowledge of indigenous women weavers who have lost contact with their own culture and tradition

Incluyen trabajadores del metal (o "herreros"), alfareros, músicos/poetas (o "griots"), talabarteros, tejedores, barberos/peluqueros y otros.
They include metalworkers (or "blacksmiths"), potters, musicians/bards (or "griots"), leatherworkers, weavers, barbers/hairdressers and others.

Por consiguiente, el Islam proclama que todos los hombres son iguales como los dientes de una carda en manos de un tejedor.
Islam therefore proclaims that all men are equal like the teeth of a comb in the hands of a weaver.

48. La mayoría de los tejedores y artesanos pertenecen a las castas y tribus desfavorecidas.
Majority of weavers/artisans belong to the SC/ST population.

La tejedora nos advirtió de que vendrías. —La tejedora…
The weaver warned us you would come.” “The weaver…”

—¿El Tejedor no eres tú?
“Aren’t you the Weaver?”

-Una tejedora competente.
“A competent weaver.”

¿A la hija del tejedor?
To the weaver’s daughter?’

Había un tejedor en Praga.
There was a weaver in Prague.

—Eso depende del tejedor.
That depends on the weaver.

La Tejedora… jjabber!
The Weaver … Jabber!

Y era tejedora, como tú.
“She was a weaver, like you.”

Nada nocturnos, esos Tejedores.
Not a bit nocturnal, these Weavers.

Los tejedores son importantes.
The weavers are of some importance.

knitter to

No como operaria o tejedora en casa, sino en la oficina.
Not as a machinist or home knitter but in the office.

Solo le faltaba ser madre, tejedora, jardinera, enamorada y sufridora de los pies, al menos de momento.
She was only not a mother, a knitter, a gardener, a foot-sufferer or a sweetheart--at least, not rightly.

Lee anotó: «Los tejedores eran el único medio de producir aquellas prendas pero se tardaba mucho en hacerlas.
Lee recorded that “knitters were the only means of producing such garments but it took so long to finish the article.

Van bien abrigados porque son expertos tejedores y consiguen la materia prima —la lana de alpaca— de sus animales domésticos.
They are warmly dressed because they are such expert knitters and get the raw material - the alpaca wool - from their own domestic animals.

Como vimos anteriormente (capítulo 3) con el caso de los luditas, suele ser posible evitar la resistencia de los trabajadores como en el ejemplo de los tejedores manuales.
As we saw with the Luddites (this page–this page), it is often possible to bypass the resistance of workers such as hand-knitters.

Ben, tejedor semiprofesional, me había acogido por la bondad de su corazón y porque necesitaba el dinero del alquiler (y puede que también para hacerle un favor a Alec).
Ben, a semiprofessional knitter, had taken me in out of the kindness of his heart and a need for rent money (and also perhaps as a favor to Alec).

Pueden hacer que la sociedad sea próspera, pero el proceso de destrucción creativa que inician amenaza el medio de vida de quienes trabajan con tecnologías viejas, como los tejedores manuales que se habrían encontrado sin empleo debido a la tecnología de Lee.
It may make society prosperous, but the process of creative destruction that it initiates threatens the livelihood of those who work with old technologies, such as the hand-knitters who would have found themselves unemployed by Lee’s technology.

a un lado había un par de pantuflas de tapicería y al otro un ovillo de lana roja, cuyo hilo conductor tironeaba de vez en cuando con la sacudida inmemorial del codo característica de la tejedora zemblana para hacer girar el ovillo y aflojar la hebra.
on one side of her lay a pair of carpet slippers and on the other a ball of red wool, the leading filament of which she would tug at every now and then with the immemorial elbow jerk of a Zemblan knitter to give a turn to her yarn clew and slacken the thread.