Translation for "tejas rojas" to english

Tejas rojas

• red roof tiles
• red tiles

Translation examples

red roof tiles

La escarcha brillaba en los muros encalados y las tejas rojas del hospital de Camulodunum.
FROST SPARKED ON THE LIME-WASHED WALLS AND RED ROOF tiles of the hospital at Camulodunum.

Tejas rojas, vigas de roble, estucado pintado del mismo tono habano que la piel de Lena Horne.
Red roof tiles, oak beams, stucco painted a Lena Horne shade of tan.

Frederick Law Olmsted diseñó el campus, y se construyó todo en estilo misión, con paredes de arenisca y tejados de tejas rojas.
Frederick Law Olmsted laid out the campus, and it developed in a uniform mission style, with sandstone walls and red roof tiles.

Areté no preguntó nada más y mantuvo la mirada fija en el tejado de tejas rojas y en la parra hasta que el sol desapareció en el horizonte.
Arete asked nothing more, but never took her eyes off the red roof tiles and the trellis until the sun vanished over the horizon.

Unas tejas rojas, hechas añicos y descoloridas, estaban tiradas por el suelo, en lo que parecía ser un almacén, con grandes estanterías de madera a lo largo de tres de sus paredes.
Red roof tiles, shattered and faded, lay about the floor, in what seemed to be a storeroom, with large wooden shelves along three walls.

En otros tiempos, el parque había sido una excavación enorme y contaminada de la que los contratistas de obras de París extraían barro para fabricar las famosas tejas rojas de la ciudad, llamadas tuiles.
This park had once been an enormous, polluted excavation pit from which Parisian contractors mined clay to manufacture the city's famous red roofing tiles—or tuiles.

Parecía como si una docena de edificios con tejas rojas se acurrucara entre los verdes y amarillos del bosque de girasoles, que tenían el tallo grueso, amplias hojas y que se alimentaban de la tierra fértil y húmeda.
There looked to be about a dozen buildings with red roof tiles nestled amid the contrasting greens and golds in the forest of thick-stemmed, broad-leafed sunflowers, which were nourished by fertile, marshy soil.

Cuando uno se aproxima desde el costado, sin embargo, los nuevos elementos ceden su espacio a los más antiguos, bellas ventanas bajo pequeños arcos románicos, tejas rojas que esta noche se asoman bajo una cubierta de nieve.
When you approach from the side, though, the newer elements give way to older ones, pretty windows in little Romanesque arches, and red roof-tiles that peek out beneath tonight’s canopy of snow.

Y yo estaba de espaldas al cromo sixtino, mirando ya el plato vacío, que oscilaba ligeramente, ya por la ventana de la bohardilla y por encima de las tejas rojas en dirección de la iglesia de Jesús, con una esfera en el lado frontal y otra en el lado este del campanario terminado en bulbo.
His mouse was quiet I stood with my back to the Sistine color print, gazing either at the empty, slightly wobbling turntable, or out the mansard window, over the raw-red roof tiles, at Christ Church, one dial on the front, another on the east side of the bulbiform tower.

En Cuernavaca, basta internarse unos metros más allá de las avenidas para descubrir casas que casi son guaridas, ocultas detrás de altos muros de azul añil, verdaderos oasis silenciosos donde se alternan las pelusas verdes, las tejas rojas, las fachadas ocre y las selvas despeñándose hacia barrancas negras… Olía a humedad y a selva podrida.
It wasn’t far from the square, but in Cuernavaca one had only to walk a few yards beyond the main streets to find houses almost like lairs, hidden behind high walls painted indigo blue, genuine silent oases—with green lawns, red roof tiles, ocher facades, and thickets running toward black gullies one after the other. It smelled of moisture and decaying trees.

red tiles

Si alguna vez ven la luna sobre Parador... y la ven flotando sobre el Golfo del Pesar... o huelen las gardenias en el aire... ven la luz del sol... posándose sobre las tejas rojas de los techos... y por suerte están con una cálida mujer... nunca lo olvidarán.
Well, if you ever see the moon over Parador... if you ever see it floating over the Gulf of Sorrows... or smell the gardenias in the air... see the sunlight... on the red tiles of the rooftops... and you happen to be with a warm woman... you'll never forget it.

Y quizá en Copenhague, si lo buscas bien creerías que son los ladrillos y las tejas rojas.
And maybe in Copenhagen, if you would look out, you would think that it's red brick and red tiles.

"Sus casas blancas de tejados puntiagudos... con tejas rojas, se extienden por la ladera de una colina..."
"in it's white houses with their pointed roofs... of red tile, spread over the hillside..."

Los tejados planos eran blancos o de tejas rojas.
The rooftops were flat white or red tile.

Pintura blanca, diminutos balcones y tejas rojas;
White paint, tiny balconies, and a red-tiled roof;

—¿Tu casa? Mostaza fuerte con el techo de tejas rojas.
Your house? Kind of a hot mustard with a red tile roof.

Está lleno de casas de estuco blanco con tejados de tejas rojas.
It is full of white stuccoed houses and red tile roofs.

Tenían techos de planchas de cobre o de tejas rojas.
They had roofs of red tile or green copper and squat, five-sided towers with pyramidal tops.

—¿Ves esa fila de edificios de tejas rojas allí en el bosque de girasoles?
See that row of red-tiled buildings there in the sunflower forest?

A pesar del techo de tejas rojas, tenía algo de fortaleza de cemento.
In spite of the red tile roof, it looked a little like a concrete strong point.

La mansión del gobernador era una imponente construcción de ladrillo con el tejado de tejas rojas.
The Governor’s Mansion was an impressive brick structure with a red-tile roof.

Las tejas rojas del tejado del fuerte se removieron en su sitio y algunas cayeron al suelo.
The red tiles of the fort's roof jittered and danced, and several fell off.

El sol se elevaba sobre las cubiertas de tejas rojas y las cúpulas revestidas de plomo.
The sun was rising over the red-tiled rooftops and lead-covered domes.