Translation for "tejados cubiertos" to english

Tejados cubiertos

• covered roofs
• roofs covered

Translation examples

covered roofs

Fatigosamente trepan por el hielo resbaladizo y el tejado cubierto de nieve, donde no se ve nada.
Laboriously they climb on the slippery ice and the snow-covered roof, finding nothing.

Miré por la ventana y vi una colección de tejados cubiertos de alquitrán salpicados aquí y allá con palomas grises.
I looked out the window and saw a collection of tar-covered roofs spotted here and there with doves of taupe.

El monje les indica que le sigan y las conduce a un pabellón rectangular de tejado cubierto de musgo y paredes blancas, sin otra abertura que una puerta gruesa y chirriante.
He motioned them to follow him and conducted them to a rectangular pavilion with a moss-covered roof and white walls, in which the only opening was a thick, screechy-hinged door.

Recorrió la terraza y de nuevo hacia atrás el tejado cubierto de tejas, hasta llegar a la zona de las termas, cubierta en parte de tejas y en parte de un fino revoque.
He crossed the terrace and another section of tile-covered roof and easily reached the baths, which were covered in part by tiling and in part by fine plaster.

el joven le seguía, volviendo repetidamente la mirada hacia el patio, hacia la ventana de su cuarto, hacia el pino tejado cubierto de nieve, hasta que todo se hundió y no fue posible ver nada más.
the young man followed. Several times he looked back at the house, at the window of his room, at the steep, snow-covered roof, until all disappeared and there was nothing more to see.

roofs covered

Un par de ellas tenían los tejados cubiertos con algas secas.
A couple of them had roofs covered in dried seaweed.

El cielo estaba despejado, pero un viento frío soplaba y el sol relucía sobre los tejados cubiertos de nieve y arrancaba destellos en los carámbanos, que no daban señales de derretirse.
The sky was clear and cloudless, but a cold wind blew and the sun shone on roofs covered with snow, glinted on icicles that showed no sign of melting.

Aquí, un par de cientos de casuchas de mineros se extendían por los senderos, con sus tejados cubiertos con tela asfáltica, apenas revisados en sus casi cuarenta años de existencia.
Here a couple of hundred miners’ shacks stretched along the tracks, their roofs covered with tar-paper, barely updated in the forty-odd years of their existence.

A una decena de metros más abajo de donde se encontraba vio una casucha que, como todas las casas viejas de la zona, tenía el tejado cubierto de lajas de pizarra y los muros de piedras unidas y superpuestas en seco.
Just a few dozen metres away was a drystone-wall cabin, its roof covered with schist slabs like all the old houses in the area.

Donde solía quedarme mirando, por la ventana de encima del fregadero de la cocina, el barracón de los esclavos, la oficina improvisada que llevaba tiempo sin pisar, su tejado cubierto de hierba.
Where often I would stand looking out the window above the kitchen sink to the slave quarters, to the makeshift, long-forsaken office out there, its roof covered with grass.

Ahora pasaba junto al molino medio derruido con el tejado cubierto de musgo que le perturbaba ver; ante cualquier edificio, por muy en ruinas que estuviera, Suttis Coldham tendía a pensar que podía haber algo oculto dentro, observándole.
Passing now the part-collapsed mill with its roof covered in moss that made him uneasy to see—any building, however in ruins, Suttis Coldham was inclined to think that something might be hiding inside, observing him.