Translation examples
Entonces bajó del tejado.
He then came down from the roof.
Fragmento de metal encontrado en el tejado del edificio
methylphosphonate found on the roof of the
Obras periódicas de conservación de tejados
Routine roof maintenance
Reparación del tejado del edificio del auditorio
Repairs to auditorium building roof
Un francotirador estaba apostado en el tejado.
There was a sharpshooters' position on the roof.
Construcción de tejados para seis edificios
Constructed roofs for 6 buildings
Continuación del programa de conservación del tejado del edificio de la Asamblea, incluidas reparaciones esenciales y la sala del equipo mecánico próxima al tejado de cristal;
Continuation of the programme for the maintenance of the roof of the Assembly Building, including essential repairs to the plant room close to the glass roof;
- Adiciones a tejados o patios
Addition to roofs or yards
Filtra-ciones en el tejado?
Leaky roof?
La bomba estaba colocada en el tejado de un garaje.
The bomb was placed on the roof of a garage.
¡ Cal esta en el tejado en el tejado !
Cal's on the roof! Cal's on the roof!
Para los tejados.
...for the roofs...
El tejado inclinado.
The sloping roof.
El tejado, el tejado, el tejado está ardiendo!
The roof, the roof, the roof is on fire!
"Estoy en el tejado". ¡Está en el tejado!
"I'm on the roof." He's on the roof!
- En el tejado.
- On the roof!
Es el tejado.
That's the roof.
- Por los tejados.
- By the roofs.
¡Ojos en el tejado! ¡Ojos en el tejado!
Eyes to the roofs, eyes to the roofs.
Yo subiré al tejado. —¿Al tejado?
I’ll climb out on the roof.” “On the roof?”
—¡Vaya, tejado nuevo! ¡Habéis puesto un tejado nuevo!
“A new roof! You got a new roof!”
Y en aquella ondulación del terreno había tejados, tejados de paja.
And in the fold of land were roofs, straw roofs.
—¿Qué ha dicho del tejado y las tablillas de revestimiento? —Tejado nuevo.
“What about the roof and the shingles?” “New roof.
¡Y otro en el tejado!
And another on the roof!
Entonces deben de estar encima del tejado, no bajo el tejado. —Es posible.
“They must be on the roof, not in the roof.” “That’ll be it, perhaps.”
se han extendido de un lado a otro de la calzada, de tejado a tejado.
they’ve festooned themselves across the street, from roof to roof.
¿Esa joven que se cambia de ropa en el tejado, quizá? —En el tejado.
Your young woman who changes on the roof?” “On the roof.