Translation for "tectogenético" to english

Tectogenético

• tectogenetic

Translation examples

tectogenetic

La especialidad de Vargas había dejado huella en sus rasgos: quince años antes, en un momento de intolerable emoción, se expuso descuidadamente al rayo de un telescopio de neutrones, que le quemó el lado izquierdo del rostro hasta niveles que ni la reparación tectogenética podía salvar.
Vargas’ specialty had left its imprint on his features: fifteen years earlier, incautiously exposing himself to the beam of a neutron telescope in a moment of intolerable excitement, Vargas had baked the left side of his face beyond hope of tectogenetic repair.

Lo que había hecho de él lo que era había ocurrido literalmente antes incluso de su concepción; se trataba de la aplicación a las células germinales que más tarde se unirían para formarlo de una elaborada constelación de técnicas: envenenamiento mitótico selectivo, irradicación localizada con rayos X, microcirugía tectogenética, inhibición metabólica competitiva, y quizás otras cincuenta cosas cuyos nombres nunca habían sido oídos y que colectivamente habían sido bautizadas como pantropía.
What had made him so had happened to him literally before he had been conceived: the application, to the germ cells which had later united to form him, of an elaborate constellation of techniques — selective mitotic poisoning, pinpoint X-irradiation, tectogenetic microsurgery, competitive metabolic inhibition, and perhaps fifty more whose names he had never even heard — which collectively had been christened 'pantropy'.