Translation for "tecnologías informáticas" to english
Translation examples
Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.
Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides.
Utilización de tecnología informática para automatizar procesos de trabajo manuales
Use of computer technology to automate manual work processes
Una esfera de interés particular es la utilización de tecnología informática en el proceso electoral.
29. One area of particular interest is the use of computer technology in the electoral process.
Mayor aprovechamiento de la tecnología informática generada por la propiedad intelectual
Increase in the exploitation of computer technology generated by intellectual property.
- Investigar y supervisar las novedades pertinentes en materia de tecnología informática y de elaboración de datos;
Researching and monitoring relevant developments in data processing and computer technology;
Instituto de Tecnología Informática, Certificado en estudios informáticos, 1980
Institute of Computer Technology Certificate in Computer Studies, 1980
Su unidad tiene noventa segundos para asegurar tecnología informática importante que se encuentra dentro de la casa asesina.
Your unit has 90 seconds to secure sensitive computer technology located inside the kill house.
Pero quizás sea más conocido por su controvertida visión sobre la tecnología informática avanzada.
But he's perhaps best known for his controversial views... on advancing computer technology.
Víctor Bagrov, vas a la conferencia de nuevas tecnologías informáticas y el software de protección
Victor Bagrov, you're going to the conference on new computer technologies and software protection.
Para el público es el proveedor más importante del Mundo... en tecnología Informática, productos Médicos, y sistemas para la Salud.
In public, it is the world's leading supplier... of computer technology, medical products and health care.
Estoy explorando el excitante mundo de la tecnología informática.
I was exploring the exciting new world of computer technology.
¿Era asegurar la tecnología informática o rescatar al rehén?
Was it secure the computer technology, or rescue the hostage?
Los ingenieros que creaban en la Costa Oeste la nueva tecnología informática.
They were the engineers who were inventing the new computer technologies on the west coast.
Es una conferencia sobre las nuevas... tecnologías informáticas y la protección de software por cuánto tiempo?
It's a...conference on new computer technologies and software protection.
Cualquier cosa que tenga que ver con tecnología informática.
Anything having to do with computer technology.
Pero para un experto en tecnología informática ese trabajo es pan comido.
To the expert in modern computer technology, this sort of work is a piece of cake.
Desde entonces, los avances de la tecnología informática eran casi inabarcables.
Since then, the advances in computing technology were almost impossible to comprehend.
—Luca está en el grupo avanzado de tecnología informática —explicó Vianello—.
‘Luca’s in an advanced class in computer technology,’ Vianello explained.
Cinco años de avances en tecnología informática equivalían a una eternidad.
Five years of advancement in computer technology equaled aeons.
Un campo en el que esto ocurrirá es el punto de intersección de la nanotecnología, la biotecnología y la tecnología informática.
One area where this will occur is in the meeting point of nanotechnology, biotechnology, and computer technology.
En teoría, la tecnología informática prometía eliminar al intermediario del mercado financiero, o al menos reducir las ganancias que podía arañar a este mercado;
The initial promise of computer technology was to remove the intermediary from the financial market, or at least reduce the amount he could scalp from that market.
Los allanadores se encuentran normalmente entre los dieciocho y treinta años, son inteligentes, con educación, interesados en la historia y la arquitectura y, a menudo, trabajan en profesiones relacionadas con tecnología informática.
Creepers are mostly between the ages of eighteen and thirty, intelligent, well educated with an interest in history and architecture, often employed in professions related to computer technology.
Sólo en los últimos años se ha creado una tecnología informática que permite introducir una huella desconocida en una máquina y extraer una identidad de los millones de huellas archivadas.
Only in the last few years has computer technology been created allowing an unknown print to be fed into a machine and an identity plucked from the millions of prints taken from the fringe population.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Manchester fue el centro neurálgico informático del mundo; no se escatimaron esfuerzos en desarrollar rápidamente la tecnología informática a fin de espiar, y superar, a los soviéticos.
Manchester was the computing hub of the world after the Second World War, and every possible effort was made to develop computer technology fast enough to eavesdrop on, and outwit, the Soviets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test