Translation for "tecnología medioambiental" to english

Tecnología medioambiental

• environmental technology

Translation examples

environmental technology

Hemos creado un observatorio tunecino del medio ambiente, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y hemos establecido un Organismo para el Desarrollo y la Protección del Litoral y un Centro Internacional para la Tecnología Medioambiental en Túnez, que utilizaremos como centro de influencia regional y como instrumento para una acción complementaria entre los países hermanos y otros países amigos.
We have instituted a Tunisian environmental observatory, in cooperation with the United Nations Development Programme, and have created an Agency for Coastal Development and Protection and an International Centre for Environmental Technology in Tunis, which we intend as a regional centre of influence and an instrument for complementary action among sister countries and other friendly countries.

127. En Asia, la Comunidad proporcionó apoyo al sector medioambiental con importantes programas de protección forestal (Indonesia y Filipinas), biodiversidad y tecnología medioambiental.
127. In Asia, the Community provided support to the environment sector with substantial programmes of forest protection (Indonesia and Philippines), biodiversity and environmental technology.

Las principales actividades organizadas por la organización durante el período sobre el que se informa son: a) la reunión de organizaciones sin fines de lucro y de ONG en torno al tema "El crecimiento económico asiático y la mitigación del calentamiento del planeta: el uso de tecnologías medioambientales innovadoras y de colaboraciones regionales que se adapten a las circunstancias regionales en Asia", celebrada en octubre de 2009 en Tokio y al que asistieron organizaciones de la India, Filipinas, Nepal y Sri Lanka; b) la conferencia internacional en torno al tema "La promoción de las tecnologías y las políticas a favor de una sociedad que produzca bajas emisiones de carbono", celebrada en octubre de 2009 en Tokio con el objetivo de entablar un debate de alto nivel entre las partes interesadas con miras a fomentar el desarrollo de la innovación tecnológica y nuevas políticas para construir una sociedad que produzca bajas emisiones de carbono; c) el simposio sobre conservación y uso sostenible de la biodiversidad, celebrado en septiembre de 2010 en Nagoya (Japón), con la participación de expertos de Filipinas, Indonesia, el Japón y Tailandia; y d) la conferencia internacional sobre la construcción de sociedades sostenibles a través de la reconstrucción y colaboración con la comunidad internacional para la reconstrucción del Japón, celebrada en octubre de 2011 en Tokio.
The main activities organized by the organization during the reporting period are as follows: (a) meeting of non-profit organizations and NGOs on the theme "Asian economic growth and global warming mitigation: use of innovative environmental technologies and regional collaborations that suit regional circumstances in Asia", held in October 2009 in Tokyo and attended by organizations from India, Nepal, the Philippines and Sri Lanka; (b) international conference on the theme "Promoting technologies and policies towards a lowcarbon society", held in October 2009 in Tokyo to conduct high-level policy dialogue among related parties in order to promote the furtherance of technological innovation and new policies to build a low-carbon society; (c) symposium on conservation and the sustainable use of biodiversity, held in September 2010 in Nagoya, Japan, with the participation of experts from Indonesia, Japan, the Philippines and Thailand; and (d) international conference on building sustainable societies through reconstruction and working with the international community to rebuild Japan, held in October 2011 in Tokyo.

Al hacer hincapié en este punto, también enfatizamos la necesidad de fomentar la asociación en la investigación científica y en la transferencia de las tecnologías medioambientales de vanguardia, a fin de fortalecer las capacidades de los países en desarrollo en esta esfera vital.
While stressing this point, we also emphasize the need promote partnership in scientific research and the transfer of the latest environmental technology, so as to strengthen the capabilities of the developing countries in this vital sphere.