Translation for "tecnología de redes" to english
Translation examples
Se construyó una infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones en Mogadiscio, dotada de tecnología de red y fibra avanzada, en apoyo del cuartel general de la fuerza de la AMISOM y del personal en el teatro de operaciones.
Information and communications technology (ICT) infrastructure was built in Mogadishu with advanced fibre and network technology in support of AMISOM force headquarters and in-theatre personnel.
17. La labor de renovación de la tecnología llevada a cabo en el período anterior ha dado lugar a la implantación satisfactoria de tecnología de red de área de almacenamiento en la infraestructura del DIT.
17. The technology refresh work undertaken in the previous reporting period has led to the successful implementation of a storage area network technology in the ITL infrastructure.
Tecnologías de redes pueden servir de apoyo también, en algunos casos, a formas totalmente nuevas de organización delictiva.
Network technologies may also in some cases support entirely new forms of criminal organization.
Sin embargo, dadas las características singulares de las tecnologías de redes de información y comunicaciones, es necesario examinar más a fondo la forma en que se aplicarían las normas y los principios específicos.
However, given the unique characteristics of information and communication network technologies, further consideration is needed on how individual rules and principles would be applied.
Los agentes no estatales han pasado a ser actores principales por derecho propio, y suelen utilizar los nuevos medios de comunicación y las tecnologías de redes sociales para establecer programas.
Non-State actors have become major players in their own right and adept at using new media and social networking technologies to set agendas.
La capacitación sobre el uso de la tecnología de redes electrónicas, que la División proporcionó en forma experimental en ese seminario, se desarrollará para su utilización en otros lugares.
Training on the use of electronic networking technology, which was provided by the Division at that seminar on a pilot basis, will be developed for use elsewhere.
- De las TIC, las tecnologías de redes son las que tienen mayores efectos positivos en el desempeño de la empresa;
Among ICTs, networking technologies have the highest positive impact on firm performance;
Las tecnologías de la información y las comunicaciones también han proporcionado un medio operacional avanzado y la tecnología de red necesaria para el control macroeconómico, el rendimiento económico y la seguridad de China.
Information and communication technologies have also provided an advanced operational means and the requisite network technology for China's macroeconomic control, economic performance and security.
Los VNU establecieron asimismo contactos con diversas instituciones académicas con objeto de movilizar voluntarios de sus centros docentes y estudiantes con conocimientos teóricos y prácticos en tecnologías de redes.
UNV also established contacts with several academic institutions with a view to mobilizing volunteers from their academics and students with knowledge and skills in networking technologies.
Ello facilitará el intercambio de información a nivel mundial para vigilar la aplicación de la Plataforma de Acción mediante la tecnología de redes electrónicas.
The site will facilitate global information exchange for monitoring the implementation of the Platform for Action through the use of computer networking technology.
Los motores impulsores son la tecnología de redes, las comunicaciones móviles, un mercado verdaderamente global y los bienes informacionales.
It is driven by network technology, mobile communications, a truly global marketplace and information goods.
Si yo robaba tecnologías de redes informáticas, Bast se inventaba un traidor ficticio o un antiguo agente que lo había robado.
If I stole computer-networking technology, Bast invented a fictitious traitor or onetime agent who had stolen it.
El infocapitalismo es real pero, si analizamos la situación de conjunto —la colisión entre la economía neoliberal y la tecnología en red—, no nos queda más remedio que concluir que está en crisis.
Info-capitalism is real, but if we analyse the whole thing – the collision of neoliberal economics with network technology – we must conclude it is in crisis.
Pero en el transcurso de menos de treinta años, las tecnologías en red han abierto nuevos ámbitos enteros de la vida económica a la posibilidad de la colaboración y la producción más allá del mercado.
But in the space of less than thirty years, network technologies have opened whole areas of economic life to the possibility of collaboration and production beyond the market.
La producción colaborativa, en la que se usa la tecnología en red para generar bienes y servicios que funcionan solo si son gratuitos o compartidos, define la ruta que hay que seguir para salir del sistema de mercado.
Collaborative production, using network technology to produce goods and services that work only when they are free, or shared, defines the route beyond the market system.
El componente más fundamental del neoliberalismo —el trabajador y el consumidor individualizados que renacen convertidos en «capital humano» todas las mañanas y compiten ferozmente con otros como ellos— habría sido imposible sin la presencia de la tecnología en red.
The most vital component of neoliberalism – the individualized worker and consumer, creating themselves anew as ‘human capital’ every morning and competing ferociously with each other – would have been impossible without network technology.
Es posible defender lo positivo de esta tendencia: el florecimiento de las tecnologías de red ha permitido a muchas personas realizarse y expresarse de maneras que nunca antes fueron posibles, ha aumentado su capacidad de actuación individual y ha liberado formas de identidad y sexualidad que nunca se han expresado tan vivamente y con tantas voces diversas como ahora.
It’s possible to argue this tendency towards the positive: the efflorescence of network technologies has allowed many to realise and express themselves in ways never before possible, increasing their individual agency and liberating forms of identity and sexuality that have never spoken so vibrantly and in so many diverse voices as today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test