Translation for "tecnicas informaticas" to english
Translation examples
Los algoritmos para procesar la información aeroespacial y los programas especiales se han aplicado empleando las técnicas informáticas más avanzadas.
The algorithms for processing aerospace information and special programmes were implemented using the latest computer techniques.
La utilización de técnicas informáticas que respalden nuestra auditoría nos permite analizar una mayor cantidad de información que con técnicas manuales, y nos ayuda a facilitar una labor eficiente y obtener una relación costo-calidad óptima en relación con los honorarios de auditoría.
The use of computer techniques in support of our audit enables us to analyse greater amounts of information than would be possible using manual techniques; and helps us to facilitate efficient working arrangements and secure best value from the audit fee.
Ello permite a los científicos y a los encargados de la planificación acceder a los datos, seguir las tendencias y estudiar las interacciones entre variables ambientales mediante sistemas de información geográfica y técnicas informáticas de gestión de datos.
This enables planners and scientists to access data, monitor trends and study the interactions between environmental variables using geographic information systems and data management computer techniques.
La Ley contra Actos de Terrorismo codificaba y sancionaba los actos de terrorismo definidos en los instrumentos jurídicos internacionales sectoriales en materia de prevención y represión del terrorismo internacional de los que Cuba era parte y en el Código Penal vigente, así como definía otros actos de terrorismo que incluían los actos en ocasión del uso de los medios y técnicas informáticas, los actos cometidos con agentes químicos, biológicos u otros medios y sustancias, u otro acto dirigido a provocar estados de alarma, temor, o terror a la población, poner en peligro inminente o afectar la vida, la salud, la integridad física o mental de las personas, bienes materiales de significativa importancia, la paz internacional o la seguridad del Estado cubano.
The Anti-Terrorism Act codified and penalized the acts of terrorism defined in the international legal instruments on various aspects of the prevention and suppression of international terrorism to which Cuba was a party, and set out in the current Criminal Code. It also defined other acts of terrorism, including acts involving the use of computers and computer techniques, acts committed with chemical, biological or other agents and substances, or any other act aimed at causing a state of alarm, fear or terror on the part of the public, placing in imminent danger or affecting the life, health or physical or mental integrity of people or jeopardizing physical property of significant importance, international peace or the security of the Cuban State.
28. Han seguido madurando las técnicas informáticas experimentales destinadas a deducir modelos de red de la respuesta de la célula a las perturbaciones.
28. Experimental-computational techniques for inferring network models of cell response to perturbations has continued to mature.
Examinaremos el sistema de contabilidad como parte de nuestro proceso de auditoría, utilizando técnicas informáticas para determinar la precisión del sistema y de las transacciones en él introducidas.
31. We will review the accounting system as part of our audit process and use computer techniques to interrogate the accuracy of the system and the transactions held within it.
:: El proyecto IKT, ofrecido por la ciudad de Salzburgo, que imparte conocimientos técnicos informáticos a los inmigrantes.
The IKT project, offered by the city of Salzburg, which teaches immigrants computer skills.
Los problemas dimanantes del sistema de turnos se resolvieron mediante el programa de educación de la Sección, módulos de formación preparados internamente en relación con la gestión de la base de datos judicial y el desarrollo de técnicas informáticas paralegales.
The challenges resulting from the shift system have been met by means of the Section's education programme, in-house designed training packages on the management of the judicial database, and the development of paralegal computer skills.
274. En 2010, 26 reclusos asistieron al programa diario, que comprende enseñanza del inglés y el papiamento, técnicas informáticas, lecciones de costura, alfabetización y lecciones de música.
274. In 2010, the daily programme, which comprises language training in both English and Papiamentu, computer skills training, sewing lessons, literacy training and music lessons, was attended by four groups of 26 inmates.
Este programa permitía a los estudiantes adquirir y utilizar técnicas informáticas desde la escuela primaria hasta los últimos años de la enseñanza superior.
This programme allowed students to acquire and make use of computer skills from primary school through the final years of higher education.
El análisis de una submuestra de 200 préstamos indica que casi el 30% de los préstamos se destinaron a financiar la capacitación en técnicas informáticas y que otro 22% se destinó a financiar el desarrollo y la adquisición de calificaciones profesionales.
Analysis of a sub-sample of 200 loans showed that almost 30 per cent of the loans were to fund training in computer skills, while another 22 per cent funded the development and acquisition of professional qualifications.
Además de las actividades de formación habituales en los idiomas de las Naciones Unidas y las técnicas informáticas, la secretaría organizó cursos de formación en técnicas de supervisión, desarrollo de los servicios generales, gestión del estrés y técnicas de presentación.
In addition to the standard training in the United Nations languages and computer skills, the secretariat organized training on supervisory skills, general services development, stress management and presentation skills.
Además de las actividades de formación habituales en los idiomas de las Naciones Unidas y las técnicas informáticas, se organizaron cursos de formación en técnicas de supervisión, desarrollo de los servicios generales, gestión del estrés y técnicas de presentación.
In addition to the standard training in the United Nations languages and computer skills, training was given on supervisory skills, general services development, stress management and presentation skills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test