Translation for "techos acanalado" to english
Similar context phrases
Translation examples
La lluvia tropical caía formando grandes láminas que calaban hasta el tuétano, martilleando sobre el techo acanalado del edificio de la clínica de Bahía Añasco.
The tropical rain fell in great drenching sheets, hammering the corrugated roof of the clinic in Bahia Anasco.
Prólogo: LA MORDEDURA DEL RAPTOR La lluvia tropical caía formando grandes láminas que mojaban hasta el tuétano, martilleaban sobre el techo acanalado del edificio de la clínica y bajaban con un rugido por los canalones, esparciéndose por el suelo como un torrente.
The tropical rain fell in drenching sheets, hammering the corrugated roof of the clinic building, roaring down the metal gutters, splashing on the ground in a torrent.
La pintura se había descascarillado, las ventanas estaban todas rotas (los malditos chiquillos de los sirvientes), y todo un sector del techo acanalado se había desplomado, o tal vez lo hubieran arrancado del extremo de los dormitorios.
And there it was, the long low building, the trees nibbling at it. The paint had scaled from its frame walls, every window was broken (the servants' children, damn them), and a whole section of corrugated roof had fallen or been pulled from the dormitory end.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test