Translation examples
164. Se han trasladado 350 reclusas condenadas del centro de detención de Korydallos al nuevo centro de detención de Eleonas (Tebas).
164. 350 sentenced detained women have been transferred from the detention facility of Korydallos to the new detention facility of Elaionas Thebes.
Establecimiento agrícola de Eleona (Tebas) para la desintoxicación de jóvenes drogadictos
Agricultural facility of juvenile for detoxification of drug-addiction of Eleona (Thebe)
152. El Ministerio de Justicia, Transparencia y Derechos Humanos ya ha pedido a las autoridades competentes del Ministerio de Salud, Bienestar Social y Solidaridad Social el establecimiento de un dispensario regional en el centro de detención para mujeres de Eleonas (Tebas), con una guardia médica permanente.
152. The Ministry of Justice, Transparency and Human Rights has already asked from the competent Ministry of Health, Welfare and Social Solidarity the establishment of a regional medical office in the women detention facility in Eleonas of Thebes where a doctor will permanently serve.
Los informes de los participantes se centraron en Tierra Santa y al fenómeno de la Palestina rusa; b) la organización impartió cursos de ruso en Belén (Palestina); c) gracias a la labor en equipo de la organización y el Embajador de Israel en la Federación de Rusia, 30 estudiantes de Belén pudieron matricularse en instituciones de enseñanza superior en Rusia; d) un representante de la organización y el Ministro de Cultura de Egipto concertaron una visita a Egipto de una delegación de la Sociedad General de Autores de Rusia, durante la cual la delegación recopiló información destinada a la elaboración de un libro conjunto titulado "De Tebas de Egipto a Alejandría" dedicado a la historia de las iglesias ortodoxas.
The participants' reports were dedicated to the Holy Land and the phenomenon of the Russian Palestine; (b) The IOPS arranged in Bethlehem (Palestine) Russian language courses; (c) Due to the team-work between the IPOS and the Ambassador of Israel in the Russian Federation thirty Bethlehem students entered Russian institutions of higher education; (d) A representative and Ministry of Cultural Affairs of Egypt arranged a visit of a delegation of the Russian Writers Guild to Egypt. The delegation picked up information for a joint book "From Thebes of Egypt to Alexandria" devoted to the history of Orthodox Churches.
49. Sin embargo, se ha terminado la construcción de dos cárceles que ya se han inaugurado: el centro de detención de Malandrinos y el centro de rehabilitación de drogadictos de Eleona (Tebas).
49. Two prisons have nevertheless already been completed and are operative: the detention centre of Malandrinos and the centre for drug-addict rehabilitation in Eleona (Thebes).
139. En virtud de la Ley Nº 2721/99, se ha decidido la creación de dos centros terapéuticos en Eleonas (Tebas) y en el centro de detención juvenil de Casandra (Chalkidiki), denominados "Centros de desintoxicación de presos drogadictos" (K.A.T.K).
139. By virtue of Law 2721/99, it has been decided the establishment of two therapeutic facilities in Eleonas of Thebes and in the juvenile detention facility of Kassandra, (Chalkidiki) titled "Centers of detoxification of drug-addicted prisoners" (K.A.T.K.).
Centro de detención para menores del sexo femenino de Eleonas (Tebas)
Serbian Detention facility for juvenile women in Eleonas of Thebes
140. El Centro de desintoxicación de presos drogadictos (K.A.T.K) Eleonas (Tebas) ofrece el primer programa integrado de tratamiento físico y psicológico para la rehabilitación de los presos drogadictos.
140. The Center of detoxification of drug-addicted prisoners" (K.A.T.K.) of Eleoenas Thebes is the first integrated therapeutic program for corporal and psychological detoxification and drug-addicted prisoners' rehabilitation.
Los alcaldes de Tebas oeste y de Tebas este se acusaban entre sí.
The mayors of West Thebes and East Thebes accused each other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test