Translation for "tebanos" to english

Tebanos

• thebans

Translation examples

thebans

Los tebanos no nos dejarán pasar.
The Thebans will not let us pass.

¿Quién viene en aquel fuego dividido que parece surgido de la pira donde yacen los hermanos tebanos?
"Who is in yon fire, that comes so parted at the summit, "as it seem'd, ascending "from that funeral pile where lay the Theban brothers."

Tener un farmacéutico compensar esta Paregórico de agua cerezo negro y el opio tebano.
Have a druggist make up this paregoric of black cherry water and Theban opium.

Si los tebanos no nos hubieran acogido como lo hicieron, hoy no estaríamos aquí.
If the Thebans hadn't welcomed us as they did, we wouldn't be here this evening.

Cuando Lisandro preguntó al Consejo de la Confederación qué había que hacer con la derrotada Atenas, un tebano sugirió arrasarla, dedicar sus tierras al pastoreo, y vendernos como esclavos.
When Lysander asked the Council of Confederates what was to be done with defeated Athens, a Theban suggested raising it to the ground to become pasture. And selling us as slaves.

Y los Tebanos solo eran piezas entre estos dos superpoderes.
And the Thebans are really just pawns in this...

Todavía no entiendo por qué los tebanos, primero se aliaron con Esparta, y luego de nuestra derrota nos dieron asilo.
You're right, I still don't understand why the Thebans first allied With the Spartans to defeat us and then gave us exile after the ruin.

Cuando la Esfinge exponía el enigma a los tebanos, estrangulaba y se comía a todos los que no daban la respuesta correcta.
When the Sphinx posed her riddle to the Thebans, she strangled and ate anyone who failed to answer correctly.

Los tebanos resisten;
The Thebans resist;

¡No temáis, tebanos!
Have no fear, Thebans!

¿Qué era más valioso para los tebanos?
What was it worth to the Thebans?

Los tebanos dudaban.
The Thebans were dubious.

Los tebanos detestan a la caballería.
The Theban despises cavalry.

Así y todo los tebanos no se rendirán.
Still the Thebans will not quit.

—Pero si los atenienses odian a los tebanos.
‘ But the Athenians hate the Thebans.’

Hemos ensayado este movimiento de los tebanos.
We have rehearsed this move of the Thebans.

La respuesta de los tebanos no se hizo esperar mucho.
The Thebans’ response was not long in coming.